# XBMC Media Center language file
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xbmc4xbox\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: buzz@exotica.org.uk\n"
"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: XBMC Translation Team\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/xbmc4xbox/language/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgctxt "#0"
msgid "Programs"
msgstr "Programme"

msgctxt "#1"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#2"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#3"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

msgctxt "#4"
msgid "TV-Guide"
msgstr "TV-Programm"

msgctxt "#5"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#6"
msgid "XBMC SVN"
msgstr "XBMC SVN"

msgctxt "#7"
msgid "File manager"
msgstr "Dateimanager"

msgctxt "#8"
msgid "Weather"
msgstr "Wetter"

msgctxt "#9"
msgid "xbmc media center"
msgstr "XBMC Media Center"

msgctxt "#11"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

msgctxt "#12"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

msgctxt "#13"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

msgctxt "#14"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

msgctxt "#15"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

msgctxt "#16"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

msgctxt "#17"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

msgctxt "#21"
msgid "January"
msgstr "Januar"

msgctxt "#22"
msgid "February"
msgstr "Februar"

msgctxt "#23"
msgid "March"
msgstr "März"

msgctxt "#24"
msgid "April"
msgstr "April"

msgctxt "#25"
msgid "May"
msgstr "Mai"

msgctxt "#26"
msgid "June"
msgstr "Juni"

msgctxt "#27"
msgid "July"
msgstr "Juli"

msgctxt "#28"
msgid "August"
msgstr "August"

msgctxt "#29"
msgid "September"
msgstr "September"

msgctxt "#30"
msgid "October"
msgstr "Oktober"

msgctxt "#31"
msgid "November"
msgstr "November"

msgctxt "#32"
msgid "December"
msgstr "Dezember"

msgctxt "#41"
msgid "Mon"
msgstr "Mo"

msgctxt "#42"
msgid "Tue"
msgstr "Di"

msgctxt "#43"
msgid "Wed"
msgstr "Mi"

msgctxt "#44"
msgid "Thu"
msgstr "Do"

msgctxt "#45"
msgid "Fri"
msgstr "Fr"

msgctxt "#46"
msgid "Sat"
msgstr "Sa"

msgctxt "#47"
msgid "Sun"
msgstr "So"

msgctxt "#51"
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgctxt "#52"
msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgctxt "#53"
msgid "Mar"
msgstr "Mär"

msgctxt "#54"
msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgctxt "#55"
msgid "May"
msgstr "Mai"

msgctxt "#56"
msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgctxt "#57"
msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgctxt "#58"
msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgctxt "#59"
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgctxt "#60"
msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgctxt "#61"
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgctxt "#62"
msgid "Dec"
msgstr "Dez"

msgctxt "#98"
msgid "View: Auto"
msgstr "Autoansicht"

msgctxt "#99"
msgid "View: Auto big"
msgstr "Große Autoansicht"

msgctxt "#100"
msgid "View: Icons"
msgstr "Symbolansicht"

msgctxt "#101"
msgid "View: List"
msgstr "Listenansicht"

msgctxt "#102"
msgid "Scan"
msgstr "Durchsuchen"

msgctxt "#103"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Nach Name sortieren"

msgctxt "#104"
msgid "Sort by: Date"
msgstr "Nach Datum sortieren"

msgctxt "#105"
msgid "Sort by: Size"
msgstr "Nach Größe sortieren"

msgctxt "#106"
msgid "No"
msgstr "Nein"

msgctxt "#107"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "#108"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diashow"

msgctxt "#109"
msgid "Create thumbs"
msgstr "Thumbnails erzeugen"

msgctxt "#110"
msgid "Create thumbnails"
msgstr "Thumbnails erzeugen"

msgctxt "#111"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Verknüpfungen"

msgctxt "#112"
msgid "Paused"
msgstr "Pausiert"

msgctxt "#115"
msgid "Copy"
msgstr "Kopieren"

msgctxt "#116"
msgid "Move"
msgstr "Verschieben"

msgctxt "#117"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

msgctxt "#118"
msgid "Rename"
msgstr "Umbenennen"

msgctxt "#119"
msgid "New folder"
msgstr "Neuer Ordner"

msgctxt "#120"
msgid "Confirm file copy"
msgstr "Kopieren bestätigen"

msgctxt "#121"
msgid "Confirm file move"
msgstr "Verschieben bestätigen"

msgctxt "#122"
msgid "Confirm file delete?"
msgstr "Löschen bestätigen"

msgctxt "#123"
msgid "Copy these files?"
msgstr "Diese Datei(en) kopieren?"

msgctxt "#124"
msgid "Move these files?"
msgstr "Diese Datei(en) verschieben?"

msgctxt "#125"
msgid "Delete these files? - Deleting files cannot be undone!"
msgstr "Diese Datei(en) wirklich löschen? - Kann nicht rückgängig gemacht werden!"

msgctxt "#126"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "#127"
msgid "Objects"
msgstr "Objekte"

msgctxt "#128"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#129"
msgid "Slideshow"
msgstr "Diashow"

msgctxt "#130"
msgid "System info"
msgstr "Systeminfo"

msgctxt "#131"
msgid "Display"
msgstr "Anzeige"

msgctxt "#132"
msgid "Albums"
msgstr "Alben"

msgctxt "#133"
msgid "Artists"
msgstr "Interpreten"

msgctxt "#134"
msgid "Songs"
msgstr "Titel"

msgctxt "#135"
msgid "Genres"
msgstr "Genre"

msgctxt "#136"
msgid "Playlists"
msgstr "Wiedergabelisten"

msgctxt "#137"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

msgctxt "#138"
msgid "System Information"
msgstr "System-Informationen"

msgctxt "#139"
msgid "Temperatures:"
msgstr "Temperaturen:"

msgctxt "#140"
msgid "CPU:"
msgstr "CPU:"

msgctxt "#141"
msgid "GPU:"
msgstr "GPU:"

msgctxt "#142"
msgid "Time:"
msgstr "Uhrzeit:"

msgctxt "#143"
msgid "Current:"
msgstr "Aktuell:"

msgctxt "#144"
msgid "Build:"
msgstr "Version:"

msgctxt "#145"
msgid "Network:"
msgstr "Netzwerk:"

msgctxt "#146"
msgid "Type:"
msgstr "Typ:"

msgctxt "#147"
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

msgctxt "#148"
msgid "DHCP"
msgstr "DHCP"

msgctxt "#149"
msgid "MAC address"
msgstr "MAC-Adresse"

msgctxt "#150"
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

msgctxt "#151"
msgid "Link:"
msgstr "Verbindung:"

msgctxt "#152"
msgid "Half duplex"
msgstr "Halbduplex"

msgctxt "#153"
msgid "Full duplex"
msgstr "Vollduplex"

msgctxt "#154"
msgid "Storage"
msgstr "Speicher"

msgctxt "#155"
msgid "Drive"
msgstr "Laufwerk"

msgctxt "#156"
msgid "Free"
msgstr "Frei"

msgctxt "#157"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#158"
msgid "Free memory"
msgstr "Freier RAM"

msgctxt "#159"
msgid "No link"
msgstr "Keine Verbindung"

msgctxt "#160"
msgid "Free"
msgstr "Frei"

msgctxt "#161"
msgid "Unavailable"
msgstr "Nicht verfügbar"

msgctxt "#162"
msgid "Tray open"
msgstr "Laufwerk offen"

msgctxt "#163"
msgid "Reading"
msgstr "Einlesen"

msgctxt "#164"
msgid "No disc"
msgstr "Keine Disc"

msgctxt "#165"
msgid "Disc present"
msgstr "Disc eingelegt"

msgctxt "#166"
msgid "Skin"
msgstr "Skin"

msgctxt "#167"
msgid "Enable FTP server"
msgstr "FTP-Server aktivieren"

msgctxt "#168"
msgid "Enable Internet time synchronization"
msgstr "Mit Zeitserver über das Internet abgleichen"

msgctxt "#169"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"

msgctxt "#170"
msgid "Adjust display refresh rate to match video"
msgstr "Bildwiederholfrequenz automatisch an Video anpassen"

msgctxt "#172"
msgid "Release date"
msgstr "Veröffentlichungsdatum"

msgctxt "#173"
msgid "Display 4:3 videos as"
msgstr "4:3 Videos darstellen als"

msgctxt "#175"
msgid "Moods"
msgstr "Stimmungen"

msgctxt "#176"
msgid "Styles"
msgstr "Stil"

msgctxt "#179"
msgid "Song"
msgstr "Song"

msgctxt "#180"
msgid "Duration"
msgstr "Dauer"

msgctxt "#181"
msgid "Select album"
msgstr "Album auswählen"

msgctxt "#182"
msgid "Tracks"
msgstr "Song-Liste"

msgctxt "#183"
msgid "Review"
msgstr "Bewertung"

msgctxt "#184"
msgid "Refresh"
msgstr "Aktualisieren"

msgctxt "#185"
msgid "Searching album"
msgstr "Suche nach Album"

msgctxt "#186"
msgid "OK"
msgstr "OK"

msgctxt "#187"
msgid "No albums found!"
msgstr "Keine Alben gefunden!"

msgctxt "#188"
msgid "Select all"
msgstr "Alle auswählen"

msgctxt "#189"
msgid "Scanning media info"
msgstr "Durchsuche Medieninformationen"

msgctxt "#190"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

msgctxt "#191"
msgid "Shuffle"
msgstr "Zufall"

msgctxt "#192"
msgid "Clear"
msgstr "Löschen"

msgctxt "#193"
msgid "Scan"
msgstr "Durchsuchen"

msgctxt "#194"
msgid "Searching..."
msgstr "Suche..."

msgctxt "#195"
msgid "No info found!"
msgstr "Keine Informationen gefunden!"

msgctxt "#196"
msgid "Select movie:"
msgstr "Titel wählen:"

msgctxt "#197"
msgid "Querying %s info"
msgstr "Suche %s in Online-Datenbank..."

msgctxt "#198"
msgid "Loading movie details"
msgstr "Lade Filminformationen"

msgctxt "#202"
msgid "Tagline"
msgstr "Zusammenfassung"

msgctxt "#203"
msgid "Plot outline"
msgstr "Handlungs-Übersicht"

msgctxt "#205"
msgid "Votes:"
msgstr "Stimmen:"

msgctxt "#206"
msgid "Cast"
msgstr "Besetzung"

msgctxt "#207"
msgid "Plot"
msgstr "Handlung"

msgctxt "#208"
msgid "Play"
msgstr "Abspielen"

msgctxt "#209"
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

msgctxt "#210"
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

msgctxt "#213"
msgid "Calibrate user interface..."
msgstr "Benutzeroberfläche kalibrieren..."

msgctxt "#214"
msgid "Video calibration..."
msgstr "Bildschirm kalibrieren..."

msgctxt "#215"
msgid "Soften"
msgstr "Weichzeichnen"

msgctxt "#216"
msgid "Zoom amount"
msgstr "Vergrößerung"

msgctxt "#217"
msgid "Pixel ratio"
msgstr "Pixel-Seitenverhältnis"

msgctxt "#218"
msgid "DVD drive"
msgstr "DVD-Laufwerk"

msgctxt "#219"
msgid "Please insert disc"
msgstr "Bitte eine Disc einlegen"

msgctxt "#220"
msgid "Remote share"
msgstr "Netzwerklaufwerk"

msgctxt "#221"
msgid "Network is not connected"
msgstr "Keine Verbindung zum Netzwerk"

msgctxt "#222"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

msgctxt "#224"
msgid "Speed"
msgstr "Geschwindigkeit"

msgctxt "#226"
msgid "Test patterns..."
msgstr "Testbilder..."

msgctxt "#227"
msgid "Lookup audio CD track names from freedb.org"
msgstr "Audio CD Titelnamen mit freedb.org abgleichen"

msgctxt "#228"
msgid "Shuffle playlist on load"
msgstr "Zufällige Reihenfolge der Wiedergabeliste nach dem Laden"

msgctxt "#229"
msgid "HDD spindown time"
msgstr "Festplatten Abschaltzeit"

msgctxt "#230"
msgid "Video filters"
msgstr "Videofilter"

msgctxt "#231"
msgid "None"
msgstr "Keine"

msgctxt "#232"
msgid "Point"
msgstr "Punkt"

msgctxt "#233"
msgid "Linear"
msgstr "Linear"

msgctxt "#234"
msgid "Anisotropic"
msgstr "Anisotropisch"

msgctxt "#235"
msgid "Quincunx"
msgstr "Quincunx"

msgctxt "#236"
msgid "Gaussian cubic"
msgstr "Gaussian Cubic"

msgctxt "#237"
msgid "Minification"
msgstr "Verkleinerung"

msgctxt "#238"
msgid "Magnification"
msgstr "Vergrößerung"

msgctxt "#239"
msgid "Clear playlist on finish"
msgstr "Wiedergabeliste nach der Wiedergabe löschen"

msgctxt "#240"
msgid "Autoplay DVD-Video"
msgstr "Autostarte DVD-Video"

msgctxt "#241"
msgid "Autoplay VCD/SVCD"
msgstr "Autostarte VCD/SVCD"

msgctxt "#242"
msgid "Autoplay Audio-CD"
msgstr "Autostarte Audio-CD"

msgctxt "#243"
msgid "Autoplay Xbox games"
msgstr "Autostarte Xbox-Spiele"

msgctxt "#244"
msgid "Autoplay videos"
msgstr "Autostarte Videos"

msgctxt "#245"
msgid "Autoplay music"
msgstr "Autostarte Musik"

msgctxt "#246"
msgid "Autoplay pictures"
msgstr "Autostarte Bilder"

msgctxt "#247"
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"

msgctxt "#248"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

msgctxt "#249"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#250"
msgid "Visualization"
msgstr "Visualisierung"

msgctxt "#251"
msgid "Select destination directory"
msgstr "Zielordner wählen"

msgctxt "#252"
msgid "Output stereo to all speakers"
msgstr "Stereo auf allen Lautsprechern ausgeben"

msgctxt "#253"
msgid "Number of channels"
msgstr "Anzahl der Kanäle"

msgctxt "#254"
msgid "- DTS capable receiver"
msgstr "- Receiver unterstützt DTS"

msgctxt "#255"
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

msgctxt "#256"
msgid "Fetching CD information"
msgstr "Suche CD-Informationen"

msgctxt "#257"
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

msgctxt "#258"
msgid "Enable tag reading"
msgstr "Lesen von Tag-Informationen aktivieren"

msgctxt "#259"
msgid "Opening"
msgstr "Öffne"

msgctxt "#260"
msgid "Shoutcast"
msgstr "Shoutcast"

msgctxt "#261"
msgid "Waiting for start..."
msgstr "Warte auf Start..."

msgctxt "#262"
msgid "Scripts output"
msgstr "Skript-Ausgabe"

msgctxt "#263"
msgid "Allow control of XBMC via HTTP"
msgstr "Steuerung über HTTP zulassen"

msgctxt "#264"
msgid "Record"
msgstr "Aufnehmen"

msgctxt "#265"
msgid "Stop Rec."
msgstr "Aufnahme beenden"

msgctxt "#266"
msgid "Sort by: Track"
msgstr "Sortie nach: Titel-Nr."

msgctxt "#267"
msgid "Sort by: Time"
msgstr "Sortiere nach: Zeit"

msgctxt "#268"
msgid "Sort by: Title"
msgstr "Sortiere nach: Titel"

msgctxt "#269"
msgid "Sort by: Artist"
msgstr "Sortiere nach: Interpret"

msgctxt "#270"
msgid "Sort by: Album"
msgstr "Sortiere nach: Album"

msgctxt "#271"
msgid "Top 100"
msgstr "Top 100"

msgctxt "#272"
msgid "Top-Left overscan compensation"
msgstr "Bildbereich oben links ausrichten"

msgctxt "#273"
msgid "Bottom-Right overscan compensation"
msgstr "Bildbereich unten rechts ausrichten"

msgctxt "#274"
msgid "Subtitle positioning"
msgstr "Position der Untertitel"

msgctxt "#275"
msgid "Pixel ratio adjustment"
msgstr "Pixel-Seitenverhältnis anpassen"

msgctxt "#276"
msgid "Adjust the arrow to change the amount of overscan"
msgstr "Bewege den Pfeil um den Bildbereich einzustellen"

msgctxt "#277"
msgid "Adjust the bar to change the subtitles position"
msgstr "Bewege den Balken um die Position der Untertitel einzustellen"

msgctxt "#278"
msgid "Adjust the rectangle so it is perfectly square"
msgstr "Ändere das Rechteck so, dass es ein perfektes Quadrat ergibt"

msgctxt "#279"
msgid "Unable to load settings"
msgstr "Einstellungen können nicht geladen werden"

msgctxt "#280"
msgid "Using default settings"
msgstr "Standardeinstellungen verwenden"

msgctxt "#281"
msgid "Please check the XML files"
msgstr "Bitte überprüfe die XML-Dateien"

msgctxt "#282"
msgid "Found %i items"
msgstr "%i Einträge gefunden"

msgctxt "#283"
msgid "Search results"
msgstr "Suchergebnisse"

msgctxt "#284"
msgid "No results found"
msgstr "Keine Ergebnisse gefunden"

msgctxt "#286"
msgid "Post-processing filter"
msgstr "Post-Processing Filter"

msgctxt "#287"
msgid "Subtitles"
msgstr "Untertitel"

msgctxt "#288"
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

msgctxt "#289"
msgid "- Size"
msgstr "- Schriftgröße"

msgctxt "#290"
msgid "Dynamic range compression"
msgstr "Lautstärke dynamisch anpassen (DRC)"

msgctxt "#291"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#292"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#293"
msgid "Browse for subtitles"
msgstr "Nach Untertitel durchsuchen"

msgctxt "#294"
msgid "Create bookmark"
msgstr "Lesezeichen erstellen"

msgctxt "#296"
msgid "Clear bookmarks"
msgstr "Lesezeichen löschen"

msgctxt "#297"
msgid "Audio offset"
msgstr "Tonspur-Verschiebung"

msgctxt "#298"
msgid "Bookmarks"
msgstr "Lesezeichen"

msgctxt "#299"
msgid "- AAC capable receiver"
msgstr "- AAC-fähiger Receiver"

msgctxt "#300"
msgid "- MP1 capable receiver"
msgstr "- MP1-fähiger Receiver"

msgctxt "#301"
msgid "- MP2 capable receiver"
msgstr "- MP2-fähiger Receiver"

msgctxt "#302"
msgid "- MP3 capable receiver"
msgstr "- MP3-fähiger Receiver"

msgctxt "#303"
msgid "Delay"
msgstr "Verzögerung"

msgctxt "#304"
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

msgctxt "#305"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktiviert"

msgctxt "#306"
msgid "Non-interleaved"
msgstr "Nicht-interleaved"

msgctxt "#307"
msgid "- Automatic post-processing"
msgstr "- Autom. Nachbearbeitung"

msgctxt "#308"
msgid "- Vertical deblocking filter"
msgstr "- Vertikaler Deblocking-Filter"

msgctxt "#309"
msgid "- Horizontal deblocking filter"
msgstr "- Horizontaler Deblocking-Filter"

msgctxt "#310"
msgid "- Auto brightness/contrast"
msgstr "- Auto-Helligkeit/-Kontrast"

msgctxt "#311"
msgid "- Dering"
msgstr "- Dering"

msgctxt "#312"
msgid "(0=auto)"
msgstr "(0=auto)"

msgctxt "#313"
msgid "Cleaning database"
msgstr "Verwaiste Einträge entfernen"

msgctxt "#314"
msgid "Preparing..."
msgstr "Bereite vor..."

msgctxt "#315"
msgid "Database error"
msgstr "Datenbankfehler"

msgctxt "#316"
msgid "Searching songs..."
msgstr "Durchsuche Titel..."

msgctxt "#317"
msgid "Cleaned database successfully"
msgstr "Die Datenbank wurde erfolgreich bereinigt"

msgctxt "#318"
msgid "Cleaning songs..."
msgstr "Titel werden bereinigt..."

msgctxt "#319"
msgid "Error cleaning songs"
msgstr "Fehler beim Bereinigen der Titel"

msgctxt "#320"
msgid "Cleaning artists..."
msgstr "Interpreten werden bereinigt..."

msgctxt "#321"
msgid "Error cleaning artists"
msgstr "Fehler beim Bereinigen der Interpreten"

msgctxt "#322"
msgid "Cleaning genres..."
msgstr "Genres werden bereinigt..."

msgctxt "#323"
msgid "Error cleaning genres"
msgstr "Fehler beim Bereinigen der Genres"

msgctxt "#324"
msgid "Cleaning paths..."
msgstr "Pfade werden bereinigt..."

msgctxt "#325"
msgid "Error cleaning paths"
msgstr "Fehler beim Bereinigen der Pfade"

msgctxt "#326"
msgid "Cleaning albums..."
msgstr "Alben werden bereinigt..."

msgctxt "#327"
msgid "Error cleaning albums"
msgstr "Fehler beim Bereinigen der Alben"

msgctxt "#328"
msgid "Writing changes..."
msgstr "Änderungen werden gespeichert..."

msgctxt "#329"
msgid "Error writing changes"
msgstr "Fehler beim Speichern der Änderungen"

msgctxt "#330"
msgid "This may take some time..."
msgstr "Dieser Vorgang kann etwas dauern..."

msgctxt "#331"
msgid "Compressing database..."
msgstr "Datenbank wird komprimiert..."

msgctxt "#332"
msgid "Error compressing database"
msgstr "Fehler beim Komprimieren der Datenbank"

msgctxt "#333"
msgid "Do you want to clean the library?"
msgstr "Soll die Bibliothek bereinigt werden?"

msgctxt "#334"
msgid "Clean library..."
msgstr "Bereinige Bibliothek..."

msgctxt "#335"
msgid "Start"
msgstr "Start"

msgctxt "#336"
msgid "Framerate conversion"
msgstr "Bildrate konvertieren"

msgctxt "#337"
msgid "Audio output"
msgstr "Audioausgabe"

msgctxt "#338"
msgid "Analog"
msgstr "Analog"

msgctxt "#339"
msgid "Digital"
msgstr "Digital"

msgctxt "#340"
msgid "Various artists"
msgstr "Verschiedene Interpreten"

msgctxt "#341"
msgid "Play disc"
msgstr "Disc abspielen"

msgctxt "#342"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#343"
msgid "Adjust framerate"
msgstr "Framerate anpassen"

msgctxt "#344"
msgid "Actors"
msgstr "Darsteller"

msgctxt "#345"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

msgctxt "#350"
msgid "Programs"
msgstr "Programme"

msgctxt "#351"
msgid "Off"
msgstr "Aus"

msgctxt "#352"
msgid "Dim"
msgstr "Dimmen"

msgctxt "#353"
msgid "Black"
msgstr "Schwarz"

msgctxt "#354"
msgid "Matrix trails"
msgstr "Matrix Effekt"

msgctxt "#355"
msgid "Screensaver time"
msgstr "Aktivieren nach"

msgctxt "#356"
msgid "Screensaver mode"
msgstr "Bildschirmschoner"

msgctxt "#357"
msgid "Shutdown function timer"
msgstr "System automatisch ausschalten in"

msgctxt "#358"
msgid "All albums"
msgstr "Alle Alben"

msgctxt "#359"
msgid "Recently added albums"
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Alben"

msgctxt "#360"
msgid "Screensaver"
msgstr "Bildschirmschoner"

msgctxt "#361"
msgid "R. Slideshow"
msgstr "Rekurs. Diashow"

msgctxt "#362"
msgid "Screensaver dim level"
msgstr "Bildschirm verdunkeln um"

msgctxt "#363"
msgid "Sort by: File"
msgstr "Sortiere nach: Datei"

msgctxt "#364"
msgid "- Dolby Digital (AC3) capable receiver"
msgstr "- Receiver unterstützt AC3"

msgctxt "#365"
msgid "Sort by: Name"
msgstr "Sortiere nach: Namen"

msgctxt "#366"
msgid "Sort by: Year"
msgstr "Sortiere nach: Jahr"

msgctxt "#367"
msgid "Sort by: Rating"
msgstr "Sortiere nach: Bewertung"

msgctxt "#368"
msgid "IMDb"
msgstr "IMDb"

msgctxt "#369"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#370"
msgid "Thunderstorms"
msgstr "Gewitter"

msgctxt "#371"
msgid "Partly"
msgstr "teilweise"

msgctxt "#372"
msgid "Mostly"
msgstr "weitgehend"

msgctxt "#373"
msgid "Sunny"
msgstr "sonnig"

msgctxt "#374"
msgid "Cloudy"
msgstr "bewölkt"

msgctxt "#375"
msgid "Snow"
msgstr "Schnee"

msgctxt "#376"
msgid "Rain"
msgstr "Regen"

msgctxt "#377"
msgid "Light"
msgstr "leichter"

msgctxt "#378"
msgid "AM"
msgstr "vormittags"

msgctxt "#379"
msgid "PM"
msgstr "nachmittags"

msgctxt "#380"
msgid "Showers"
msgstr "Schauer"

msgctxt "#381"
msgid "Few"
msgstr "wenige"

msgctxt "#382"
msgid "Scattered"
msgstr "vereinzelt"

msgctxt "#383"
msgid "Wind"
msgstr "Wind"

msgctxt "#384"
msgid "Strong"
msgstr "starker"

msgctxt "#385"
msgid "Fair"
msgstr "schön"

msgctxt "#386"
msgid "Clear"
msgstr "klar"

msgctxt "#387"
msgid "Clouds"
msgstr "Wolken"

msgctxt "#388"
msgid "Early"
msgstr "morgens"

msgctxt "#389"
msgid "Shower"
msgstr "Regenschauer"

msgctxt "#390"
msgid "Flurries"
msgstr "Windböen"

msgctxt "#391"
msgid "Low"
msgstr "tief"

msgctxt "#392"
msgid "Medium"
msgstr "mittel"

msgctxt "#393"
msgid "High"
msgstr "hoch"

msgctxt "#394"
msgid "Fog"
msgstr "Nebel"

msgctxt "#395"
msgid "Haze"
msgstr "Dunst"

msgctxt "#396"
msgid "Select location"
msgstr "Städteauswahl"

msgctxt "#397"
msgid "Refresh time"
msgstr "Aktualisierungsintervall der Wetterdaten"

msgctxt "#398"
msgid "Temperature units"
msgstr "Temperatur anzeigen in"

msgctxt "#399"
msgid "Speed units"
msgstr "Windstärke anzeigen in"

msgctxt "#400"
msgid "Weather"
msgstr "Wetter"

msgctxt "#401"
msgid "Temp"
msgstr "Temperatur"

msgctxt "#402"
msgid "Feels like"
msgstr "Gefühlt"

msgctxt "#403"
msgid "UV index"
msgstr "UV-Wert"

msgctxt "#404"
msgid "Wind"
msgstr "Wind"

msgctxt "#405"
msgid "Dew point"
msgstr "Taupunkt"

msgctxt "#406"
msgid "Humidity"
msgstr "Luftfeuchtigkeit"

msgctxt "#407"
msgid "From"
msgstr "von"

msgctxt "#408"
msgid "at"
msgstr "mit"

msgctxt "#409"
msgid "Defaults"
msgstr "Standard"

msgctxt "#410"
msgid "Accessing weather service"
msgstr "Verbinde mit Wetterservice"

msgctxt "#411"
msgid "Getting weather for:"
msgstr "Erhalte Wetter-Informationen für:"

msgctxt "#412"
msgid "Unable to get weather data"
msgstr "Wetter-Informationen können nicht geladen werden"

msgctxt "#413"
msgid "Manual"
msgstr "Manuell"

msgctxt "#414"
msgid "No review for this album"
msgstr "Keine Bewertung für dieses Album"

msgctxt "#415"
msgid "Downloading thumbnail..."
msgstr "Lade Thumbnail herunter..."

msgctxt "#416"
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

msgctxt "#417"
msgid "View: Big icons"
msgstr "Große Symbole"

msgctxt "#418"
msgid "Low"
msgstr "Tief"

msgctxt "#419"
msgid "High"
msgstr "Hoch"

msgctxt "#421"
msgid "Enable Library"
msgstr "Bibliothek aktivieren"

msgctxt "#422"
msgid "Delete album info"
msgstr "Albuminformationen löschen"

msgctxt "#423"
msgid "Delete CD information"
msgstr "CD-Informationen löschen"

msgctxt "#424"
msgid "Select"
msgstr "Auswählen"

msgctxt "#425"
msgid "No album information found"
msgstr "Keine Albuminformationen gefunden"

msgctxt "#426"
msgid "No CD information found"
msgstr "Keine CD-Informationen gefunden"

msgctxt "#427"
msgid "Disc"
msgstr "Disc"

msgctxt "#428"
msgid "Insert correct CD/DVD"
msgstr "Bitte korrekte CD/DVD einlegen"

msgctxt "#429"
msgid "Please insert the following CD/DVD"
msgstr "Bitte folgende CD/DVD einlegen"

msgctxt "#430"
msgid "Sort by: DVD#"
msgstr "Sortieren nach: DVD#"

msgctxt "#431"
msgid "No cache"
msgstr "Keinen Cache verwenden"

msgctxt "#432"
msgid "Remove movie from library"
msgstr "Film aus der Bibliothek entfernen"

msgctxt "#433"
msgid "Really remove '%s'?"
msgstr "Soll '%s' wirklich entfernt werden?"

msgctxt "#437"
msgid "Removable disk"
msgstr "Wechsellaufwerk"

msgctxt "#438"
msgid "Opening file"
msgstr "Öffne Datei"

msgctxt "#439"
msgid "MPlayer cache"
msgstr "Cache"

msgctxt "#440"
msgid "Harddisk"
msgstr "Festplatte"

msgctxt "#441"
msgid "UDF"
msgstr "UDF"

msgctxt "#442"
msgid "Local network"
msgstr "Lokales Netzwerk"

msgctxt "#443"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "#444"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#445"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "#446"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#447"
msgid "Autorun media"
msgstr "Medien automatisch abspielen"

msgctxt "#448"
msgid "LCD"
msgstr "LCD"

msgctxt "#449"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivieren"

msgctxt "#450"
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

msgctxt "#451"
msgid "Row 1 address"
msgstr "Reihe 1"

msgctxt "#452"
msgid "Row 2 address"
msgstr "Reihe 2"

msgctxt "#453"
msgid "Row 3 address"
msgstr "Reihe 3"

msgctxt "#454"
msgid "Row 4 address"
msgstr "Reihe 4"

msgctxt "#455"
msgid "Rows"
msgstr "Reihen"

msgctxt "#456"
msgid "Mode"
msgstr "Modus"

msgctxt "#457"
msgid "Switch view"
msgstr "Ansicht ändern"

msgctxt "#459"
msgid "Subs"
msgstr "Untertitel"

msgctxt "#460"
msgid "Audio stream"
msgstr "Tonspur"

msgctxt "#461"
msgid "[active]"
msgstr "[aktiv]"

msgctxt "#462"
msgid "Subtitle"
msgstr "Untertitel"

msgctxt "#463"
msgid "Backlight"
msgstr "Hintergrundbeleuchtung"

msgctxt "#464"
msgid "Brightness"
msgstr "Helligkeit"

msgctxt "#465"
msgid "Contrast"
msgstr "Kontrast"

msgctxt "#466"
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

msgctxt "#467"
msgid "Type"
msgstr "Typ"

msgctxt "#468"
msgid "Move the bar to change the OSD position"
msgstr "Die Leiste bewegen, um die OSD-Position einzustellen"

msgctxt "#469"
msgid "OSD position"
msgstr "OSD-Position"

msgctxt "#470"
msgid "Credits"
msgstr "Anerkennung"

msgctxt "#471"
msgid "Modchip"
msgstr "Modchip"

msgctxt "#474"
msgid "Off"
msgstr "Aus"

msgctxt "#475"
msgid "Music only"
msgstr "nur Musik"

msgctxt "#476"
msgid "Music & video"
msgstr "Musik & Video"

msgctxt "#477"
msgid "Unable to load playlist"
msgstr "Wiedergabeliste konnte nicht geladen werden"

msgctxt "#478"
msgid "OSD"
msgstr "OSD"

msgctxt "#479"
msgid "Skin & language"
msgstr "Skin und Sprache"

msgctxt "#480"
msgid "Appearance"
msgstr "Darstellung"

msgctxt "#481"
msgid "Audio options"
msgstr "Audioeinstellungen"

msgctxt "#482"
msgid "About XBMC"
msgstr "Über XBMC"

msgctxt "#483"
msgid "DVDPlayer cache"
msgstr "DVDPlayer Cache"

msgctxt "#485"
msgid "Delete album"
msgstr "Lösche Album"

msgctxt "#486"
msgid "Repeat"
msgstr "Wiederholen"

msgctxt "#487"
msgid "Repeat one"
msgstr "Ein Stück wiederholen"

msgctxt "#488"
msgid "Repeat folder"
msgstr "Inhalt eines Ordners wiederholen"

msgctxt "#489"
msgid "Play the next song automatically"
msgstr "Automatisch nächstes Stück abspielen"

msgctxt "#491"
msgid "- Use big icons"
msgstr "- Große Symbole"

msgctxt "#492"
msgid "Resize VobSubs"
msgstr "Vob-Untertitel vergrößern"

msgctxt "#493"
msgid "Advanced options (Experts Only!)"
msgstr "Erweiterte Optionen (nur für Experten!)"

msgctxt "#494"
msgid "Overall audio headroom"
msgstr "Übersteuerungsreserve"

msgctxt "#495"
msgid "Upsample videos to GUI resolution"
msgstr "Videos in Auflösung der Benutzeroberfläche abspielen"

msgctxt "#496"
msgid "Calibration"
msgstr "Kalibrierung"

msgctxt "#497"
msgid "Show file extensions"
msgstr "Dateityp-Erweiterungen anzeigen"

msgctxt "#498"
msgid "Sort by: Type"
msgstr "Sortiere nach: Typ"

msgctxt "#499"
msgid "Unable to connect to online lookup service"
msgstr "Verbindung mit Online-Service konnte nicht hergestellt werden"

msgctxt "#500"
msgid "Downloading album information failed"
msgstr "Fehler beim Herunterladen der Albuminformationen"

msgctxt "#501"
msgid "Looking for album names..."
msgstr "Albumnamen werden gesucht..."

msgctxt "#502"
msgid "Open"
msgstr "Offen"

msgctxt "#503"
msgid "Busy"
msgstr "Beschäftigt"

msgctxt "#504"
msgid "Empty"
msgstr "Leer"

msgctxt "#505"
msgid "Loading media info from files..."
msgstr "Metainformationen werden geladen..."

msgctxt "#507"
msgid "Sort by: Usage"
msgstr "Sortiere nach: Gebrauch"

msgctxt "#510"
msgid "Enable visualizations"
msgstr "Visualisierung verwenden"

msgctxt "#511"
msgid "Enable video mode switching"
msgstr "Video-Modus auf Basis der Abspiel-Region wechseln"

msgctxt "#512"
msgid "Startup window"
msgstr "Startfenster"

msgctxt "#513"
msgid "Home window"
msgstr "Hauptfenster"

msgctxt "#514"
msgid "Manual settings"
msgstr "Manuelle Einstellungen"

msgctxt "#515"
msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgctxt "#516"
msgid "Make stored archives with one file transparent"
msgstr "Zeige gespeicherte Archive mit einer Datei transparent an"

msgctxt "#517"
msgid "Recently played albums"
msgstr "Kürzlich gespielte Alben"

msgctxt "#518"
msgid "Launch"
msgstr "Ausführen"

msgctxt "#519"
msgid "Launch in..."
msgstr "Ausführen in..."

msgctxt "#520"
msgid "Edit XBE title"
msgstr "XBE-Titel ändern"

msgctxt "#521"
msgid "Compilations"
msgstr "Sampler"

msgctxt "#522"
msgid "Remove source"
msgstr "Quelle entfernen"

msgctxt "#523"
msgid "Switch media"
msgstr "Medium wechseln"

msgctxt "#524"
msgid "Select playlist"
msgstr "Wiedergabeliste auswählen"

msgctxt "#525"
msgid "New playlist..."
msgstr "Neue Wiedergabeliste..."

msgctxt "#526"
msgid "Add to playlist"
msgstr "Zur Wiedergabeliste hinzufügen"

msgctxt "#527"
msgid "Manually add to library"
msgstr "Manuell zur Bibliothek hinzufügen"

msgctxt "#528"
msgid "Enter title"
msgstr "Titel eingeben"

msgctxt "#529"
msgid "Error: Duplicate title"
msgstr "Fehler: Doppelter Titel"

msgctxt "#530"
msgid "Select genre"
msgstr "Genre auswählen"

msgctxt "#531"
msgid "New genre"
msgstr "Neues Genre"

msgctxt "#532"
msgid "Manual addition"
msgstr "Manuell hinzugefügt"

msgctxt "#533"
msgid "Enter genre"
msgstr "Genre eingeben"

msgctxt "#534"
msgid "View: %s"
msgstr "Ansicht: %s"

msgctxt "#535"
msgid "List"
msgstr "Liste"

msgctxt "#536"
msgid "Icons"
msgstr "Symbole"

msgctxt "#537"
msgid "Big list"
msgstr "Große Liste"

msgctxt "#538"
msgid "Big icons"
msgstr "Große Symbole"

msgctxt "#539"
msgid "Wide"
msgstr "Breit"

msgctxt "#540"
msgid "Big wide"
msgstr "Große, breite Liste"

msgctxt "#541"
msgid "Album icons"
msgstr "Album-Symbole"

msgctxt "#542"
msgid "DVD icons"
msgstr "DVD-Symbole"

msgctxt "#543"
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

msgctxt "#544"
msgid "Media info"
msgstr "Medien Informationen"

msgctxt "#545"
msgid "Audio output device"
msgstr "Audio Ausgabegerät"

msgctxt "#546"
msgid "Passthrough output device"
msgstr "Digitales Ausgabegerät für Passthrough"

msgctxt "#547"
msgid "No biography for this artist"
msgstr "Keine Biografie für diesen Interpreten vorhanden"

msgctxt "#548"
msgid "Downmix multichannel audio to stereo"
msgstr "Mehrkanal-Ton auf Stereo reduzieren"

msgctxt "#550"
msgid "Sort by: %s"
msgstr "Sortiere nach: %s"

msgctxt "#551"
msgid "Name"
msgstr "Name"

msgctxt "#552"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "#553"
msgid "Size"
msgstr "Größe"

msgctxt "#554"
msgid "Track"
msgstr "Nummer"

msgctxt "#555"
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

msgctxt "#556"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "#557"
msgid "Artist"
msgstr "Interpret"

msgctxt "#558"
msgid "Album"
msgstr "Album"

msgctxt "#559"
msgid "Playlist"
msgstr "Wiedergabeliste"

msgctxt "#560"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgctxt "#561"
msgid "File"
msgstr "Datei"

msgctxt "#562"
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

msgctxt "#563"
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"

msgctxt "#564"
msgid "Type"
msgstr "Video-Modus auf Basis der Abspiel-Region wechseln"

msgctxt "#565"
msgid "Usage"
msgstr "Gebrauch"

msgctxt "#566"
msgid "Album artist"
msgstr "Album-Interpret"

msgctxt "#567"
msgid "Play count"
msgstr "Abspielzähler"

msgctxt "#568"
msgid "Last played"
msgstr "Zuletzt abgespielt am"

msgctxt "#569"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "#570"
msgid "Date added"
msgstr "Hinzugefügt am"

msgctxt "#571"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#572"
msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgctxt "#573"
msgid "Path"
msgstr "Pfad"

msgctxt "#574"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "#575"
msgid "In progress"
msgstr "Im Gange"

msgctxt "#580"
msgid "Sort direction"
msgstr "Sortierrichtung"

msgctxt "#581"
msgid "Sort method"
msgstr "Sortiermethode"

msgctxt "#582"
msgid "View mode"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#583"
msgid "Remember views for different folders"
msgstr "Ansicht für einzelne Ordner speichern"

msgctxt "#584"
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

msgctxt "#585"
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

msgctxt "#586"
msgid "Edit playlist"
msgstr "Wiedergabeliste bearbeiten"

msgctxt "#587"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgctxt "#588"
msgid "Cancel party mode"
msgstr "Partymodus abbrechen"

msgctxt "#589"
msgid "Party mode"
msgstr "Partymodus"

msgctxt "#590"
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

msgctxt "#591"
msgid "Off"
msgstr "Aus"

msgctxt "#592"
msgid "One"
msgstr "Eins"

msgctxt "#593"
msgid "All"
msgstr "Alle"

msgctxt "#594"
msgid "Off"
msgstr "Aus"

msgctxt "#595"
msgid "Repeat: Off"
msgstr "Wiederholung: Aus"

msgctxt "#596"
msgid "Repeat: One"
msgstr "Wiederholung: Eins"

msgctxt "#597"
msgid "Repeat: All"
msgstr "Wiederholung: Alle"

msgctxt "#600"
msgid "Rip audio CD"
msgstr "Audio-CD rippen"

msgctxt "#601"
msgid "Medium"
msgstr "Mittlere Qualität"

msgctxt "#602"
msgid "Standard"
msgstr "Standard-Qualität"

msgctxt "#603"
msgid "Extreme"
msgstr "Höchste Qualität"

msgctxt "#604"
msgid "Constant bitrate"
msgstr "konstante Bitrate"

msgctxt "#605"
msgid "Ripping..."
msgstr "Rippe..."

msgctxt "#607"
msgid "To:"
msgstr "Zielordner:"

msgctxt "#608"
msgid "Could not rip CD or track"
msgstr "CD oder Titel konnte nicht gerippt werden!"

msgctxt "#609"
msgid "CDDARipPath is not set."
msgstr "CD Ziel-Pfad ist nicht konfiguriert."

msgctxt "#610"
msgid "Rip audio track"
msgstr "Titel rippen"

msgctxt "#611"
msgid "Enter number"
msgstr "Nummer eingeben"

msgctxt "#620"
msgid "Audio CDs"
msgstr "Audio CDs"

msgctxt "#621"
msgid "Encoder"
msgstr "Wiedergabeliste"

msgctxt "#622"
msgid "Quality"
msgstr "Qualität"

msgctxt "#623"
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

msgctxt "#624"
msgid "Include track number"
msgstr "Titelnummer mit einbeziehen"

msgctxt "#625"
msgid "All songs of"
msgstr "Alle Titel von"

msgctxt "#629"
msgid "View mode"
msgstr "Ansicht"

msgctxt "#630"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#631"
msgid "Zoom"
msgstr "Zoom"

msgctxt "#632"
msgid "Stretch 4:3"
msgstr "4:3 Ausgabe"

msgctxt "#633"
msgid "Stretch 14:9"
msgstr "14:9 Ausgabe"

msgctxt "#634"
msgid "Stretch 16:9"
msgstr "16:9 Ausgabe"

msgctxt "#635"
msgid "Original Size"
msgstr "Originalgröße"

msgctxt "#636"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgctxt "#637"
msgid "Replay gain"
msgstr "Wiedergabeverstärkung"

msgctxt "#638"
msgid "Replaygain volume adjustments"
msgstr "Modus für Wiedergabeverstärkung"

msgctxt "#639"
msgid "Use track levels"
msgstr "Benutze Titel-Lautstärke"

msgctxt "#640"
msgid "Use album levels"
msgstr "Benutze Album-Lautstärke"

msgctxt "#641"
msgid "PreAmp Level - Replay gained files"
msgstr "PreAmp-Level bei Wiedergabeverstärkung"

msgctxt "#642"
msgid "PreAmp Level - Non replay gained files"
msgstr "PreAmp-Level ohne Wiedergabeverstärkung"

msgctxt "#643"
msgid "Avoid clipping on replay gained files"
msgstr "Übersteuerung bei Wiedergabeverstärkung vermeiden"

msgctxt "#644"
msgid "Crop black bars"
msgstr "Schwarze Balken entfernen"

msgctxt "#645"
msgid "Need to unpack a big file. Continue?"
msgstr "Eine große Datei muss entpackt werden. Fortfahren?"

msgctxt "#646"
msgid "Remove from library"
msgstr "Aus Bibliothek entfernen"

msgctxt "#647"
msgid "Export video library"
msgstr "Videobibliothek exportieren"

msgctxt "#648"
msgid "Import video library"
msgstr "Videobibliothek importieren"

msgctxt "#649"
msgid "Importing"
msgstr "Importiere"

msgctxt "#650"
msgid "Exporting"
msgstr "Exportiere"

msgctxt "#651"
msgid "Browse for library"
msgstr "Suche nach Bibliothek"

msgctxt "#652"
msgid "Years"
msgstr "Jahre"

msgctxt "#653"
msgid "Update library"
msgstr "Bibliothek aktualisieren"

msgctxt "#654"
msgid "Show debug info"
msgstr "Debug-Informationen anzeigen"

msgctxt "#655"
msgid "Browse for executable"
msgstr "Ausführbare Datei suchen"

msgctxt "#656"
msgid "Browse for playlist"
msgstr "Nach einer Wiedergabeliste durchsuchen"

msgctxt "#657"
msgid "Browse for folder"
msgstr "Nach einem Ordner suchen"

msgctxt "#658"
msgid "Song information"
msgstr "Titelinformationen"

msgctxt "#660"
msgid "Volume amplification"
msgstr "Lautstärkeverstärkung"

msgctxt "#661"
msgid "Choose export folder"
msgstr "Wähle Export-Ordner"

msgctxt "#662"
msgid "This file is no longer available."
msgstr "Diese Datei ist nicht mehr verfügbar."

msgctxt "#663"
msgid "Would you like to remove it from the library?"
msgstr "Soll der Eintrag aus der Bibliothek entfernt werden?"

msgctxt "#664"
msgid "Browse for Script"
msgstr "Nach Skript suchen"

msgctxt "#665"
msgid "Compression level"
msgstr "Komprimierungsgrad"

msgctxt "#700"
msgid "Cleaning up library"
msgstr "Bibliothek wird bereinigt"

msgctxt "#701"
msgid "Removing old songs from the library"
msgstr "Alte Musikdaten aus der Bibliothek löschen"

msgctxt "#702"
msgid "This path has been scanned before"
msgstr "Dieser Pfad wurde bereits durchsucht"

msgctxt "#705"
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

msgctxt "#706"
msgid "- Server"
msgstr "- Server"

msgctxt "#707"
msgid "HTTP proxy port"
msgstr "HTTP Proxy-Port"

msgctxt "#708"
msgid "Use an HTTP proxy server to access the internet"
msgstr "HTTP-Proxy für Internetzugriff verwenden"

msgctxt "#709"
msgid "HTTP proxy username"
msgstr "HTTP Proxy-Benutzername"

msgctxt "#710"
msgid "HTTP proxy password"
msgstr "HTTP Proxy-Passwort"

msgctxt "#711"
msgid "Internet Protocol (IP)"
msgstr "Internet-Protokoll (IP)"

msgctxt "#712"
msgid "Invalid port specified. Value must be between 1 and 65535."
msgstr "Es wurde ein ungültiger Port festgelegt. Der Port muss zwischen 1 und 65535 liegen."

msgctxt "#713"
msgid "HTTP proxy"
msgstr "HTTP-Proxy"

msgctxt "#715"
msgid "- Assignment"
msgstr "- Zuweisung der IP-Adresse"

msgctxt "#716"
msgid "Automatic (DHCP)"
msgstr "Automatisch (DHCP)"

msgctxt "#717"
msgid "Manual (Static)"
msgstr "Titelnummer mit einbeziehen"

msgctxt "#718"
msgid "Default (Dashboard)"
msgstr "Standard (Dashboard)"

msgctxt "#719"
msgid "- IP address"
msgstr "- IP-Adresse"

msgctxt "#720"
msgid "- Netmask"
msgstr "- Subnetzmaske"

msgctxt "#721"
msgid "- Default gateway"
msgstr "- Standardgateway"

msgctxt "#722"
msgid "- DNS server"
msgstr "- DNS-Server"

msgctxt "#723"
msgid "Save & restart"
msgstr "Speichern & Neustarten"

msgctxt "#724"
msgid "Invalid address specified. Value must be AAA.BBB.CCC.DDD"
msgstr "Ungültige Adresse. Das Format muss AAA.BBB.CCC.DDD entsprechen"

msgctxt "#725"
msgid "with numbers between 0 and 255."
msgstr "mit Zahlen zwischen 0 und 255."

msgctxt "#726"
msgid "Changes not saved. Continue without saving?"
msgstr "Änderungen nicht gespeichert. Ohne Speichern fortfahren?"

msgctxt "#727"
msgid "Web server"
msgstr "Webserver"

msgctxt "#728"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP-Server"

msgctxt "#729"
msgid "Internet time"
msgstr "Internet-Zeit"

msgctxt "#730"
msgid "- Port"
msgstr "- Port"

msgctxt "#731"
msgid "Time server host"
msgstr "Zeitserver Host"

msgctxt "#732"
msgid "Save & apply"
msgstr "Speichern & Übernehmen"

msgctxt "#733"
msgid "- Password"
msgstr "- Passwort"

msgctxt "#734"
msgid "No pass"
msgstr "Kein Passwort"

msgctxt "#735"
msgid "- Character set"
msgstr "- Zeichensatz"

msgctxt "#736"
msgid "- Style"
msgstr "- Stil"

msgctxt "#737"
msgid "- Colour"
msgstr "- Farbe"

msgctxt "#738"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#739"
msgid "Bold"
msgstr "Fett"

msgctxt "#740"
msgid "Italics"
msgstr "Kursiv"

msgctxt "#741"
msgid "Bold italics"
msgstr "Fett kursiv"

msgctxt "#742"
msgid "White"
msgstr "Weiß"

msgctxt "#743"
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

msgctxt "#744"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

msgctxt "#745"
msgid "No scanned information for this view"
msgstr "Es sind keine Informationen in der Datenbank verfügbar"

msgctxt "#746"
msgid "Please turn off library mode"
msgstr "Bitte den Bibliotheks-Modus abschalten"

msgctxt "#747"
msgid "Error loading image"
msgstr "Fehler beim Laden des Bildes"

msgctxt "#748"
msgid "Edit path"
msgstr "Pfad bearbeiten"

msgctxt "#749"
msgid "Mirror image"
msgstr "Spiegelbild"

msgctxt "#750"
msgid "Are you sure?"
msgstr "Bist du dir sicher?"

msgctxt "#751"
msgid "Removing source"
msgstr "Quelle entfernen"

msgctxt "#754"
msgid "Add program link"
msgstr "Programmverknüpfung hinzufügen"

msgctxt "#755"
msgid "Edit program path"
msgstr "Programmpfad bearbeiten"

msgctxt "#756"
msgid "Edit program name"
msgstr "Programmnamen bearbeiten"

msgctxt "#757"
msgid "Edit path depth"
msgstr "Pfadtiefe bearbeiten"

msgctxt "#759"
msgid "View: Big list"
msgstr "Große Liste"

msgctxt "#760"
msgid "Yellow"
msgstr "Gelb"

msgctxt "#761"
msgid "White"
msgstr "Weiß"

msgctxt "#762"
msgid "Blue"
msgstr "Blau"

msgctxt "#763"
msgid "Bright green"
msgstr "Hellgrün"

msgctxt "#764"
msgid "Yellow green"
msgstr "Gelbgrün"

msgctxt "#765"
msgid "Cyan"
msgstr "Blaugrün"

msgctxt "#766"
msgid "Light grey"
msgstr "Hellgrau"

msgctxt "#767"
msgid "Grey"
msgstr "Grau"

msgctxt "#770"
msgid "Error %i: share not available"
msgstr "Fehler %i: Quelle ist nicht verfügbar!"

msgctxt "#771"
msgid "- Auto FATX limiter"
msgstr "FatX-Limitierung im FTP-Server umgehen"

msgctxt "#772"
msgid "Audio output"
msgstr "Audio-Ausgabe"

msgctxt "#773"
msgid "Seeking"
msgstr "Suche"

msgctxt "#774"
msgid "Slideshow folder"
msgstr "Diashow-Ordner"

msgctxt "#775"
msgid "Network interface"
msgstr "Netzwerkkarte"

msgctxt "#776"
msgid "- Wireless network name (ESSID)"
msgstr "- Wireless Netzwerkname (ESSID)"

msgctxt "#777"
msgid "- Wireless password"
msgstr "- Wireless Passwort"

msgctxt "#778"
msgid "- Wireless security"
msgstr "- Wireless Sicherheit"

msgctxt "#779"
msgid "Save and apply network interface settings"
msgstr "Speichern und Übernehmen der Netzwerkkarteneinstellung"

msgctxt "#780"
msgid "No encryption"
msgstr "Keine Verschlüsselung"

msgctxt "#781"
msgid "WEP"
msgstr "WEP"

msgctxt "#782"
msgid "WPA"
msgstr "WPA"

msgctxt "#783"
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"

msgctxt "#784"
msgid "Applying network interface settings. Please wait."
msgstr "Übernehme Netzwerkkarteneinstellung. Bitte warten."

msgctxt "#785"
msgid "Network interface restarted successfully."
msgstr "Netzwerkkarte erfolgreich neugestartet."

msgctxt "#786"
msgid "Network interface did not start successfully."
msgstr "Netzwerkkarte konnte nicht erfolgreich gestartet werden."

msgctxt "#787"
msgid "Interface disabled"
msgstr "Karte deaktiviert"

msgctxt "#788"
msgid "Network interface disabled successfully."
msgstr "Netzwerkkarte erfolgreich deaktiviert."

msgctxt "#789"
msgid "Wireless network name (ESSID)"
msgstr "Wireless Netzwerkname (ESSID)"

msgctxt "#790"
msgid "Event server"
msgstr "Event-Server"

msgctxt "#791"
msgid "Allow programs on this system to control XBMC"
msgstr "Steuerung über lokale Programme zulassen"

msgctxt "#792"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#793"
msgid "Port range"
msgstr "Port-Bereich"

msgctxt "#794"
msgid "Allow programs on other systems to control XBMC"
msgstr "Steuerung über entfernte Programme zulassen"

msgctxt "#795"
msgid "Initial repeat delay (ms)"
msgstr "Anfängliche Wiederholungsverzögerung (ms)"

msgctxt "#796"
msgid "Continuous repeat delay (ms)"
msgstr "Kontinuierliche Wiederholungsverzögerung (ms)"

msgctxt "#797"
msgid "Maximum number of clients"
msgstr "Maximale Anzahl der Clients"

msgctxt "#798"
msgid "Internet access"
msgstr "Internetzugriff"

msgctxt "#850"
msgid "Invalid port number entered"
msgstr "Ungültige Portnummer eingegeben"

msgctxt "#851"
msgid "Valid port range is 1-65535"
msgstr "Gültige Ports: 1-65535"

msgctxt "#852"
msgid "Valid port range is 1024-65535"
msgstr "Gültige Ports: 1024-65535"

msgctxt "#1000"
msgid "Screensaver preview"
msgstr "Bildschirmschoner Vorschau"

msgctxt "#1001"
msgid "Unable to connect"
msgstr "Verbindung nicht möglich"

msgctxt "#1002"
msgid "XBMC was unable to connect to the network location."
msgstr "XBMC konnte sich nicht mit der Netzwerkfreigabe verbinden."

msgctxt "#1003"
msgid "This could be due to the network not being connected."
msgstr "Es könnte sein, daß das Netzwerk nicht verbunden ist."

msgctxt "#1004"
msgid "Would you like to add it anyway?"
msgstr "Soll die Freigabe trotzdem hinzugefügt werden?"

msgctxt "#1006"
msgid "IP address"
msgstr "IP-Adresse"

msgctxt "#1007"
msgid "Add network location"
msgstr "Netzwerkfreigabe"

msgctxt "#1008"
msgid "Protocol"
msgstr "Protokoll"

msgctxt "#1009"
msgid "Server address"
msgstr "Serveradresse"

msgctxt "#1010"
msgid "Server name"
msgstr "Server"

msgctxt "#1011"
msgid "Remote path"
msgstr "Remote-Pfad"

msgctxt "#1012"
msgid "Shared folder"
msgstr "Freigabe"

msgctxt "#1013"
msgid "Port"
msgstr "Port"

msgctxt "#1014"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

msgctxt "#1015"
msgid "Browse for network server"
msgstr "Nach Netzwerkserver suchen"

msgctxt "#1016"
msgid "Enter the network address of the server"
msgstr "Bitte die Netzwerkadresse des Servers eingeben"

msgctxt "#1017"
msgid "Enter the path on the server"
msgstr "Bitte den Namen der Netzwerkfreigabe eingeben"

msgctxt "#1018"
msgid "Enter the port number"
msgstr "Bitte die Port-Nummer eingeben"

msgctxt "#1019"
msgid "Enter the username"
msgstr "Bitte den Benutzernamen eingeben"

msgctxt "#1020"
msgid "Add %s source"
msgstr "Quelle für %s hinzufügen"

msgctxt "#1021"
msgid "Enter the paths or browse for the media locations."
msgstr "Diashow-Ordner"

msgctxt "#1022"
msgid "Enter a name for this media Source."
msgstr "Bitte den Namen der Medienquelle eingeben."

msgctxt "#1023"
msgid "Browse for new share"
msgstr "Nach einer neuen Quelle suchen"

msgctxt "#1024"
msgid "Browse"
msgstr "Durchsuchen"

msgctxt "#1025"
msgid "Could not retrieve directory information."
msgstr "Der Ordner konnte nicht geöffnet werden."

msgctxt "#1026"
msgid "Add source"
msgstr "Quelle hinzufügen"

msgctxt "#1027"
msgid "Edit source"
msgstr "Quelle bearbeiten"

msgctxt "#1028"
msgid "Edit %s source"
msgstr "Quelle für %s bearbeiten"

msgctxt "#1029"
msgid "Enter the new label"
msgstr "Bitte eine neue Bezeichnung eingeben"

msgctxt "#1030"
msgid "Browse for image"
msgstr "Nach Bild suchen"

msgctxt "#1031"
msgid "Browse for image folder"
msgstr "Nach Bilderordner suchen"

msgctxt "#1032"
msgid "Add network location..."
msgstr "Netzwerkfreigabe hinzufügen..."

msgctxt "#1033"
msgid "Browse for file"
msgstr "Nach einer Datei suchen"

msgctxt "#1034"
msgid "Submenu"
msgstr "Untermenü"

msgctxt "#1035"
msgid "Enable submenu buttons"
msgstr "Untermenü-Einträge aktivieren"

msgctxt "#1036"
msgid "Favourites"
msgstr "Favoriten"

msgctxt "#1037"
msgid "Video plugins"
msgstr "Video-Plugins"

msgctxt "#1038"
msgid "Music plugins"
msgstr "Musik-Plugins"

msgctxt "#1039"
msgid "Picture plugins"
msgstr "Bilder-Plugins"

msgctxt "#1040"
msgid "Loading directory"
msgstr "Ordner wird geladen"

msgctxt "#1041"
msgid "Retrieved %i items"
msgstr "%i Einträge geladen"

msgctxt "#1042"
msgid "Retrieved %i of %i items"
msgstr "%i von %i Einträgen geladen"

msgctxt "#1043"
msgid "Program plugins"
msgstr "Programm-Plugins"

msgctxt "#1044"
msgid "Set plugin thumb"
msgstr "Setze Plugin Thumbnail"

msgctxt "#1045"
msgid "Plugin settings"
msgstr "Plugin-Einstellungen"

msgctxt "#1046"
msgid "Access points"
msgstr "Zugangspunkte"

msgctxt "#1047"
msgid "Other..."
msgstr "Andere..."

msgctxt "#1048"
msgid "- Username"
msgstr "- Benutzername"

msgctxt "#1049"
msgid "Script settings"
msgstr "Skripteinstellungen"

msgctxt "#1050"
msgid "Singles"
msgstr "Singles"

msgctxt "#1200"
msgid "SMB client"
msgstr "SMB-Client"

msgctxt "#1202"
msgid "Workgroup"
msgstr "Arbeitsgruppe"

msgctxt "#1203"
msgid "Default username"
msgstr "Standard-Benutzername"

msgctxt "#1204"
msgid "Default password"
msgstr "Standard-Passwort"

msgctxt "#1207"
msgid "WINS server"
msgstr "WINS-Server"

msgctxt "#1208"
msgid "Mount SMB shares"
msgstr "SMB Freigaben einhängen"

msgctxt "#1210"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgctxt "#1211"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#1212"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "#1213"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#1214"
msgid "Files"
msgstr "Dateien"

msgctxt "#1215"
msgid "Music & video "
msgstr "Musik & Videos "

msgctxt "#1216"
msgid "Music & pictures"
msgstr "Musik & Bilder"

msgctxt "#1217"
msgid "Music & files"
msgstr "Musik & Dateien"

msgctxt "#1218"
msgid "Video & pictures"
msgstr "Videos & Bilder"

msgctxt "#1219"
msgid "Video & files"
msgstr "Videos & Dateien"

msgctxt "#1220"
msgid "Pictures & files"
msgstr "Bilder & Dateien"

msgctxt "#1221"
msgid "Music & video & pictures"
msgstr "Musik & Videos & Bilder"

msgctxt "#1222"
msgid "Music & video & pictures & files"
msgstr "Musik & Videos & Bilder & Dateien"

msgctxt "#1223"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgctxt "#1226"
msgid "Files & music & video"
msgstr "Dateien & Musik & Videos"

msgctxt "#1227"
msgid "Files & pictures & music"
msgstr "Dateien & Bilder & Musik"

msgctxt "#1228"
msgid "Files & pictures & video"
msgstr "Dateien & Bilder & Videos"

msgctxt "#1229"
msgid "Music & programs"
msgstr "Musik & Programme"

msgctxt "#1230"
msgid "Video & programs"
msgstr "Videos & Programme"

msgctxt "#1231"
msgid "Pictures & programs"
msgstr "Bilder & Programme"

msgctxt "#1232"
msgid "Music & video & pictures & programs"
msgstr "Musik & Videos & Bilder & Programme"

msgctxt "#1233"
msgid "Programs & video & music"
msgstr "Programme & Videos & Musik"

msgctxt "#1234"
msgid "Programs & pictures & music"
msgstr "Programme & Bilder & Musik"

msgctxt "#1235"
msgid "Programs & pictures & video"
msgstr "Programme & Bilder & Videos"

msgctxt "#1245"
msgid "FTP username"
msgstr "FTP-Benutzername"

msgctxt "#1246"
msgid "FTP password"
msgstr "FTP-Passwort"

msgctxt "#1247"
msgid "Password has been set successfully"
msgstr "Das Passwort wurde erfolgreich gesetzt."

msgctxt "#1250"
msgid "Auto-detection"
msgstr "Automatische erkennung"

msgctxt "#1251"
msgid "Auto-detect system"
msgstr "Andere Systeme erkennen"

msgctxt "#1252"
msgid "Nickname"
msgstr "Nickname"

msgctxt "#1254"
msgid "Ask to connect"
msgstr "Nachfragen ob eine Verbindung aufgebaut werden soll"

msgctxt "#1255"
msgid "Send FTP user and password"
msgstr "FTP-Benutzername und -Passwort senden"

msgctxt "#1256"
msgid "Ping interval"
msgstr "Ping-Intervall"

msgctxt "#1257"
msgid "Would you like to connect to the auto-detected system?"
msgstr "Soll eine Verbindung zum automatisch gefundenen System aufgebaut werden?"

msgctxt "#1260"
msgid "Announce these services to other systems via Zeroconf"
msgstr "Zeroconf-Veröffentlichung"

msgctxt "#1300"
msgid "Custom audio device"
msgstr "Benutzerdefiniertes Audiogerät"

msgctxt "#1301"
msgid "Custom passthrough device"
msgstr "Benutzerdefiniertes Audiogerät für Passthrough"

msgctxt "#1396"
msgid "Drifting"
msgstr "rutschig"

msgctxt "#1397"
msgid "and"
msgstr "und"

msgctxt "#1398"
msgid "Freezing"
msgstr "eiskalt"

msgctxt "#1399"
msgid "Late"
msgstr "spät"

msgctxt "#1400"
msgid "Isolated"
msgstr "vereinzelt"

msgctxt "#1401"
msgid "Thundershowers"
msgstr "Gewitterschauer"

msgctxt "#1402"
msgid "Thunder"
msgstr "Donner"

msgctxt "#1403"
msgid "Sun"
msgstr "Sonne"

msgctxt "#1404"
msgid "Heavy"
msgstr "heftig"

msgctxt "#1405"
msgid "in"
msgstr "in"

msgctxt "#1406"
msgid "the"
msgstr "der"

msgctxt "#1407"
msgid "Vicinity"
msgstr "Umgebung"

msgctxt "#1408"
msgid "Ice"
msgstr "Eis"

msgctxt "#1409"
msgid "Crystals"
msgstr "Kristall"

msgctxt "#1410"
msgid "Calm"
msgstr "windstill"

msgctxt "#1411"
msgid "with"
msgstr "mit"

msgctxt "#1412"
msgid "windy"
msgstr "windig"

msgctxt "#1413"
msgid "drizzle"
msgstr "Niesel"

msgctxt "#1414"
msgid "Thunderstorm"
msgstr "Gewitter"

msgctxt "#1415"
msgid "Drizzle"
msgstr "Niesel"

msgctxt "#1416"
msgid "Foggy"
msgstr "Neblig"

msgctxt "#1417"
msgid "Grains"
msgstr "Graupel"

msgctxt "#1418"
msgid "T-Storms"
msgstr "Gewitter"

msgctxt "#1419"
msgid "T-Showers"
msgstr "Gewitterregen"

msgctxt "#1450"
msgid "Put display to sleep when idle"
msgstr "Energiesparmodus des Bildschirms aktivieren"

msgctxt "#2050"
msgid "Runtime"
msgstr "Laufzeit"

msgctxt "#2100"
msgid "Script failed! : %s"
msgstr "Script-Fehler! : %s"

msgctxt "#4501"
msgid "Enable LCD/VFD"
msgstr "LCD/VFD benutzen"

msgctxt "#10000"
msgid "Home"
msgstr "Hauptmenü"

msgctxt "#10001"
msgid "Programs"
msgstr "Programme"

msgctxt "#10002"
msgid "Pictures"
msgstr "Bilder"

msgctxt "#10003"
msgid "File manager"
msgstr "Dateimanager"

msgctxt "#10004"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#10005"
msgid "Music"
msgstr "Musik"

msgctxt "#10006"
msgid "Videos"
msgstr "Videos"

msgctxt "#10007"
msgid "System information"
msgstr "Systeminformationen"

msgctxt "#10008"
msgid "Settings - General"
msgstr "Einstellungen->Allgemein"

msgctxt "#10009"
msgid "Settings - Screen"
msgstr "Einstellungen->Bildschirm"

msgctxt "#10010"
msgid "Settings - Appearance - GUI Calibration"
msgstr "Einstellungen->Darstellung->Benutzeroberflächen-Kalibrierung"

msgctxt "#10011"
msgid "Settings - Videos - Screen Calibration"
msgstr "Einstellungen->Videos->Kalibrierung"

msgctxt "#10012"
msgid "Settings - Pictures"
msgstr "Einstellungen->Bilder"

msgctxt "#10013"
msgid "Settings - Programs"
msgstr "Einstellungen->Programme"

msgctxt "#10014"
msgid "Settings - Weather"
msgstr "Einstellungen->Wetter"

msgctxt "#10015"
msgid "Settings - Music"
msgstr "Einstellungen->Musik"

msgctxt "#10016"
msgid "Settings - System"
msgstr "Einstellungen->System"

msgctxt "#10017"
msgid "Settings - Videos"
msgstr "Einstellungen->Videos"

msgctxt "#10018"
msgid "Settings - Network"
msgstr "Einstellungen->Netzwerk"

msgctxt "#10019"
msgid "Settings - Appearance"
msgstr "Einstellungen->Darstellung"

msgctxt "#10020"
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"

msgctxt "#10028"
msgid "Videos/Playlist"
msgstr "Videos/Wiedergabelisten"

msgctxt "#10034"
msgid "Settings - Profiles"
msgstr "Einstellungen->Profile"

msgctxt "#10100"
msgid "Yes/No dialog"
msgstr "JA/NEIN-Dialog"

msgctxt "#10101"
msgid "Progress dialog"
msgstr "Fortschrittsdialog"

msgctxt "#10210"
msgid "Looking for subtitles..."
msgstr "Suche nach Untertiteln..."

msgctxt "#10211"
msgid "Looking for or caching subtitles..."
msgstr "Suchen oder Zwischenspeichern der Untertitel..."

msgctxt "#10212"
msgid "terminating"
msgstr "Abbruch"

msgctxt "#10213"
msgid "buffering"
msgstr "Zwischenspeichern..."

msgctxt "#10214"
msgid "Opening stream"
msgstr "Öffne Stream"

msgctxt "#10500"
msgid "Music/Playlist"
msgstr "Musik/Wiedergabelisten"

msgctxt "#10501"
msgid "Music/Files"
msgstr "Musik/Dateien"

msgctxt "#10502"
msgid "Music/Library"
msgstr "Musik/Datenbank"

msgctxt "#10503"
msgid "Playlist editor"
msgstr "Editor für Wiedergabelisten"

msgctxt "#10504"
msgid "Top 100 songs"
msgstr "Top 100 Titel"

msgctxt "#10505"
msgid "Top 100 albums"
msgstr "Top 100 Alben"

msgctxt "#10506"
msgid "Programs"
msgstr "Programme"

msgctxt "#10507"
msgid "Configuration"
msgstr "Einstellungen"

msgctxt "#10508"
msgid "Weather forecast"
msgstr "Wetterbericht"

msgctxt "#10509"
msgid "Network gaming"
msgstr "Netzwerkspiele"

msgctxt "#10510"
msgid "Extensions"
msgstr "Erweiterungen"

msgctxt "#10511"
msgid "System info"
msgstr "Systeminformationen"

msgctxt "#10516"
msgid "Music - Library"
msgstr "Musik - Datenbank"

msgctxt "#10517"
msgid "Now Playing - Music"
msgstr "Musik - Playlist"

msgctxt "#10522"
msgid "Now Playing - Videos"
msgstr "Abspielliste - Videos"

msgctxt "#10523"
msgid "Album info"
msgstr "Album Info"

msgctxt "#10524"
msgid "Movie info"
msgstr "Film-Informationen"

msgctxt "#12000"
msgid "Select dialog"
msgstr "Auswahl-Dialog"

msgctxt "#12001"
msgid "Music/Info"
msgstr "Musik/Informationen"

msgctxt "#12002"
msgid "Dialog OK"
msgstr "Dialog OK"

msgctxt "#12003"
msgid "Videos/Info"
msgstr "Videos/Informationen"

msgctxt "#12004"
msgid "Scripts/Info"
msgstr "Skripte/Informationen"

msgctxt "#12005"
msgid "Fullscreen video"
msgstr "Vollbild-Video"

msgctxt "#12006"
msgid "Audio visualization"
msgstr "Audio-Visualisierung"

msgctxt "#12008"
msgid "File stacking dialog"
msgstr "Datei-Stapeln-Dialog"

msgctxt "#12009"
msgid "Rebuild index..."
msgstr "Index neu erstellen..."

msgctxt "#12010"
msgid "Return to music window"
msgstr "Zurück zu Musik"

msgctxt "#12011"
msgid "Return to videos window"
msgstr "Zurück zu Videos"

msgctxt "#12012"
msgid "Update trainer list"
msgstr "Trainer-Liste aktualisieren"

msgctxt "#12013"
msgid "Trainer"
msgstr "Trainer"

msgctxt "#12014"
msgid "No trainers found"
msgstr "Es wurden keine Trainer gefunden"

msgctxt "#12015"
msgid "Trainer settings"
msgstr "Trainer-Einstellungen"

msgctxt "#12016"
msgid "All registered trainers are missing. Update your list"
msgstr "Registrierte Trainer fehlen. Bitte Liste aktualisieren."

msgctxt "#12017"
msgid "Resume from where last stopped"
msgstr "Wiedergabe immer an der letzten Position fortsetzen"

msgctxt "#12018"
msgid "No"
msgstr "Nein"

msgctxt "#12019"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgctxt "#12020"
msgid "Ask"
msgstr "Fragen"

msgctxt "#12021"
msgid "Start from beginning"
msgstr "Am Anfang starten"

msgctxt "#12022"
msgid "Resume from %s"
msgstr "Bei %s fortsetzen"

msgctxt "#12023"
msgid "Validating existing trainers..."
msgstr "Vergleiche vorhandene Trainer..."

msgctxt "#12310"
msgid "0"
msgstr "0"

msgctxt "#12311"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "#12312"
msgid "2"
msgstr "2"

msgctxt "#12313"
msgid "3"
msgstr "3"

msgctxt "#12314"
msgid "4"
msgstr "4"

msgctxt "#12315"
msgid "5"
msgstr "5"

msgctxt "#12316"
msgid "6"
msgstr "6"

msgctxt "#12317"
msgid "7"
msgstr "7"

msgctxt "#12318"
msgid "8"
msgstr "8"

msgctxt "#12319"
msgid "9"
msgstr "9"

msgctxt "#12320"
msgid "c"
msgstr "c"

msgctxt "#12321"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "#12322"
msgid "*"
msgstr "*"

msgctxt "#12325"
msgid "Locked! Enter code..."
msgstr "Gesperrt! Bitte Passwort eingeben..."

msgctxt "#12326"
msgid "Enter password"
msgstr "Bitte Passwort eingeben"

msgctxt "#12327"
msgid "Enter master code"
msgstr "Bitte Master-Passwort eingeben"

msgctxt "#12328"
msgid "Enter unlock code"
msgstr "Bitte Passwort zum Entsperren eingeben"

msgctxt "#12329"
msgid "or press C to cancel"
msgstr "oder mit C abbrechen"

msgctxt "#12330"
msgid "Enter gamepad button combo and"
msgstr "Bitte die Gamepad-Tastenkombination eingeben"

msgctxt "#12331"
msgid "press Start, or Back to cancel"
msgstr "und mit der 'Start'-Taste bestätigen. Um abzubrechen, 'Back'-Taste drücken."

msgctxt "#12332"
msgid "Set lock"
msgstr "Sperren"

msgctxt "#12333"
msgid "Unlock"
msgstr "Entsperren"

msgctxt "#12334"
msgid "Reset lock"
msgstr "Sperre zurücksetzen"

msgctxt "#12335"
msgid "Remove lock"
msgstr "Sperre entfernen"

msgctxt "#12337"
msgid "Numeric password"
msgstr "Numerisches Passwort"

msgctxt "#12338"
msgid "Gamepad button combo"
msgstr "Gamepad-Tastenkombination"

msgctxt "#12339"
msgid "Full-text password"
msgstr "Volltext-Passwort"

msgctxt "#12340"
msgid "Enter new password"
msgstr "Bitte neues Passwort eingeben"

msgctxt "#12341"
msgid "Re-Enter new password"
msgstr "Zur Bestätigung neues Passwort wiederholen"

msgctxt "#12342"
msgid "Incorrect password,"
msgstr "Falsches Passwort,"

msgctxt "#12343"
msgid "retries left "
msgstr "Versuch(e) übrig "

msgctxt "#12344"
msgid "Passwords entered did not match."
msgstr "Die eingegebenen Passwörter stimmen nicht überein!"

msgctxt "#12345"
msgid "Access denied"
msgstr "Zugriff verweigert"

msgctxt "#12346"
msgid "Password retry limit exceeded."
msgstr "Anzahl der Fehlversuche erreicht."

msgctxt "#12347"
msgid "The system will now shut off."
msgstr "Das System wird nun ausgeschaltet."

msgctxt "#12348"
msgid "Item locked"
msgstr "Freigabe gesperrt"

msgctxt "#12353"
msgid "Reactivate lock"
msgstr "Sperre reaktivieren"

msgctxt "#12356"
msgid "Change lock"
msgstr "Sperre ändern"

msgctxt "#12357"
msgid "Source lock"
msgstr "Sperre"

msgctxt "#12358"
msgid "Password entry was blank. Try again."
msgstr "Kein Passwort eingegeben. Bitte noch einmal versuchen."

msgctxt "#12360"
msgid "Master lock"
msgstr "Master-Sperre"

msgctxt "#12362"
msgid "Shutdown system if Master Lock retries exceeded"
msgstr "System ausschalten, wenn Anzahl Fehlversuche erreicht wird"

msgctxt "#12367"
msgid "Master code is not valid"
msgstr "Das Master-Passwort ist ungültig"

msgctxt "#12368"
msgid "Please enter a valid master code"
msgstr "Bitte das gültige Master-Passwort eingeben"

msgctxt "#12373"
msgid "Settings & file manager"
msgstr "Einstellungen & Dateimanager"

msgctxt "#12376"
msgid "Set as default for all movies"
msgstr "Einstellungen als Standard für alle Filme setzen"

msgctxt "#12377"
msgid "This will reset any previously saved values"
msgstr "Alle vorherigen Werte werden damit überschrieben"

msgctxt "#12378"
msgid "Amount of time to display each image"
msgstr "Anzeigedauer eines Bildes"

msgctxt "#12379"
msgid "Use pan and zoom effects"
msgstr "Schwenk- und Zoom-Effekte verwenden"

msgctxt "#12380"
msgid "Play NTSC videos at PAL rates"
msgstr "NTSC-Videos nach PAL"

msgctxt "#12381"
msgid "Play PAL videos at NTSC rates"
msgstr "PAL-Videos nach NTSC"

msgctxt "#12382"
msgid "Play NTSC videos in PAL60"
msgstr "NTSC-Videos nach PAL60"

msgctxt "#12383"
msgid "12 hour clock"
msgstr "12 Stunden Uhr"

msgctxt "#12384"
msgid "24 hour clock"
msgstr "24 Stunden Uhr"

msgctxt "#12385"
msgid "Day/Month"
msgstr "Tag/Monat"

msgctxt "#12386"
msgid "Month/Day"
msgstr "Monat/Tag"

msgctxt "#12390"
msgid "System uptime"
msgstr "Betriebszeit"

msgctxt "#12391"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

msgctxt "#12392"
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"

msgctxt "#12393"
msgid "Days"
msgstr "Tage"

msgctxt "#12394"
msgid "Total uptime"
msgstr "Betriebszeit gesamt"

msgctxt "#12600"
msgid "Weather"
msgstr "Wetter"

msgctxt "#12900"
msgid "Screensaver"
msgstr "Bildschirmschoner"

msgctxt "#12901"
msgid "Fullscreen OSD"
msgstr "Vollbild-OSD"

msgctxt "#13000"
msgid "System"
msgstr "System"

msgctxt "#13001"
msgid "Immediate HD spindown"
msgstr "Festplatte sofort abschalten"

msgctxt "#13002"
msgid "Video only"
msgstr "nur Video"

msgctxt "#13003"
msgid "- Delay"
msgstr "- Verzögerung"

msgctxt "#13004"
msgid "- Minimum file duration"
msgstr "- minimale Dauer der Datei"

msgctxt "#13005"
msgid "Shutdown"
msgstr "Ausschalten"

msgctxt "#13006"
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgctxt "#13007"
msgid "Use custom dashboard path"
msgstr "Individuellen Dashboard-Pfad verwenden"

msgctxt "#13008"
msgid "Shutdown function"
msgstr "Funktion für 'Ausschalten'"

msgctxt "#13009"
msgid "Quit"
msgstr "Beenden"

msgctxt "#13010"
msgid "Hibernate"
msgstr "Ruhezustand"

msgctxt "#13011"
msgid "Suspend"
msgstr "Bereitschaft"

msgctxt "#13012"
msgid "Exit"
msgstr "Verlassen"

msgctxt "#13013"
msgid "Reboot"
msgstr "Neustart"

msgctxt "#13014"
msgid "Minimize"
msgstr "Minimieren"

msgctxt "#13015"
msgid "Power button action"
msgstr "Power-Button Aktion"

msgctxt "#13020"
msgid "Is another session active, perhaps over ssh?"
msgstr "Ist noch eine weitere Sitzung aktiv (evtl. SSH)? "

msgctxt "#13021"
msgid "Mounted removable harddrive"
msgstr "Wechselfestplatte wurde angeschlossen"

msgctxt "#13022"
msgid "Unsafe device removal"
msgstr "Gerät wurde nicht sicher entfernt"

msgctxt "#13023"
msgid "Successfully removed device"
msgstr "Gerät wurde erfolgreich entfernt"

msgctxt "#13024"
msgid "Joystick plugged"
msgstr "Joystick eingesteckt"

msgctxt "#13025"
msgid "Joystick unplugged"
msgstr "Joystick ausgesteckt"

msgctxt "#13100"
msgid "Flicker filter"
msgstr "Flicker-Filter"

msgctxt "#13101"
msgid "Let driver choose (requires restart)"
msgstr "Wie Treiber (benötigt Neustart)"

msgctxt "#13105"
msgid "Vertical blank sync"
msgstr "Vertical Blank Synchronisation"

msgctxt "#13106"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgctxt "#13107"
msgid "Enabled during video playback"
msgstr "Aktiviert während der Videowiedergabe"

msgctxt "#13108"
msgid "Always enabled"
msgstr "Immer aktiviert"

msgctxt "#13109"
msgid "Test & apply resolution"
msgstr "Teste Auflösung"

msgctxt "#13110"
msgid "Save resolution?"
msgstr "Auflösung speichern?"

msgctxt "#13111"
msgid "Would you like to keep this resolution?"
msgstr "Soll diese Auflösung beibehalten werden?"

msgctxt "#13112"
msgid "High quality upscaling"
msgstr "Hochauflösende Software-Hochskalierung"

msgctxt "#13113"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgctxt "#13114"
msgid "Enabled for SD content"
msgstr "Nur für SD-Inhalte aktivieren"

msgctxt "#13115"
msgid "Always enabled"
msgstr "Immer aktiviert"

msgctxt "#13116"
msgid "Upscaling method"
msgstr "Hochskalierungs-Methode"

msgctxt "#13117"
msgid "Bicubic"
msgstr "Bikubisch"

msgctxt "#13118"
msgid "Lanczos"
msgstr "Lanczos"

msgctxt "#13119"
msgid "Sinc"
msgstr "Sinc"

msgctxt "#13120"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13121"
msgid "VDPAU HQ Upscaling level"
msgstr "VDPAU HQ Hochskalierungs-Niveau"

msgctxt "#13122"
msgid "VDPAU Studio level color conversion"
msgstr "VDPAU Studio-Niveau Farbkonvertierung"

msgctxt "#13130"
msgid "Blank other displays"
msgstr "Bildschirm abschalten"

msgctxt "#13131"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgctxt "#13132"
msgid "Blank displays"
msgstr "leerer Bildschirm"

msgctxt "#13140"
msgid "Active connections detected!"
msgstr "Aktive Verbindungen festgestellt!"

msgctxt "#13141"
msgid "If you proceed, you might not be able to control XBMC"
msgstr "Wird fortgefahren, kann XBMC möglicherweise nicht mehr"

msgctxt "#13142"
msgid "any longer. Are you sure you want to stop the Event server?"
msgstr "gesteuert werden. Fernsteuerung wirklich beenden?"

msgctxt "#13144"
msgid "Change Apple Remote mode?"
msgstr "Wechsle Apple-Remote-Modus?"

msgctxt "#13145"
msgid "If you are currently using the Apple Remote to control"
msgstr "Wird aktuell Apple Remote zur Steuerung von XBMC"

msgctxt "#13146"
msgid "XBMC, changing this setting might affect your ability"
msgstr "verwendet, zieht ein Wechseln dieser Einstellung den"

msgctxt "#13147"
msgid "to continue controlling it. Do you want to proceed?"
msgstr "Verlust der Steuerung nach sich. Soll fortgefahren werden?"

msgctxt "#13150"
msgid "HDD key:"
msgstr "Schlüssel:"

msgctxt "#13151"
msgid "HDD temp:"
msgstr "Temperatur:"

msgctxt "#13152"
msgid "DVD model:"
msgstr "Modell:"

msgctxt "#13153"
msgid "DVD firmware:"
msgstr "Firmware:"

msgctxt "#13154"
msgid "HDD model:"
msgstr "Modell:"

msgctxt "#13155"
msgid "HDD serial:"
msgstr "Seriennummer:"

msgctxt "#13156"
msgid "HDD firmware:"
msgstr "Firmware:"

msgctxt "#13157"
msgid "HDD password:"
msgstr "Passwort:"

msgctxt "#13158"
msgid "HDD lock state:"
msgstr "Festplattensperre:"

msgctxt "#13159"
msgid "Subnet mask"
msgstr "Subnetzmaske"

msgctxt "#13160"
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

msgctxt "#13161"
msgid "Primary DNS"
msgstr "Primärer DNS-Server"

msgctxt "#13162"
msgid "Initialize failed"
msgstr "Initialisierung fehlgeschlagen"

msgctxt "#13163"
msgid "Gamepad"
msgstr "Gamepad"

msgctxt "#13164"
msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"

msgctxt "#13165"
msgid "Mouse"
msgstr "Maus"

msgctxt "#13166"
msgid "Head/Microphone"
msgstr "Kopfhörer/Mikrofon"

msgctxt "#13167"
msgid "Memory unit"
msgstr "MemoryStick"

msgctxt "#13168"
msgid "IR-Remote"
msgstr "Fernbedienung"

msgctxt "#13169"
msgid "Controller port"
msgstr "Controller Port"

msgctxt "#13170"
msgid "Never"
msgstr "Nie"

msgctxt "#13171"
msgid "Immediately"
msgstr "Sofort"

msgctxt "#13172"
msgid "After %i secs"
msgstr "Nach %i Sek"

msgctxt "#13173"
msgid "HDD install date:"
msgstr "Festplatte hinzugefügt am:"

msgctxt "#13174"
msgid "HDD power cycle count:"
msgstr "Anzahl Festplattenstarts:"

msgctxt "#13200"
msgid "Profiles"
msgstr "Profile"

msgctxt "#13201"
msgid "Delete profile '%s'?"
msgstr "Soll das Profil '%s' wirklich gelöscht werden?"

msgctxt "#13204"
msgid "Last loaded profile:"
msgstr "Zuletzt geladenes Profil:"

msgctxt "#13205"
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

msgctxt "#13206"
msgid "Overwrite"
msgstr "Überschreiben"

msgctxt "#13208"
msgid "Alarm clock"
msgstr "Wecker"

msgctxt "#13209"
msgid "Alarm clock interval (in minutes)"
msgstr "Intervall (in Minuten)"

msgctxt "#13210"
msgid "Started, alarm in %im"
msgstr "Gestartet, Alarm in %im"

msgctxt "#13211"
msgid "Alarm!"
msgstr "Alarm!"

msgctxt "#13212"
msgid "Canceled with %im%is left"
msgstr "Deaktiviert. Restzeit war %im%is."

msgctxt "#13249"
msgid "Search for subtitles in RARs"
msgstr "Untertitel in RAR-Dateien suchen"

msgctxt "#13250"
msgid "Browse for subtitle..."
msgstr "Untertitel suchen..."

msgctxt "#13251"
msgid "Move item"
msgstr "Verschieben"

msgctxt "#13252"
msgid "Move item here"
msgstr "Hierhin verschieben"

msgctxt "#13253"
msgid "Cancel move"
msgstr "Verschieben abbrechen"

msgctxt "#13270"
msgid "Hardware:"
msgstr "Hardware:"

msgctxt "#13271"
msgid "CPU Usage:"
msgstr "CPU-Auslastung:"

msgctxt "#13274"
msgid "Connected, but no DNS is available."
msgstr "System ist verbunden, aber es ist kein DNS verfügbar."

msgctxt "#13275"
msgid "Hard Disk"
msgstr "Festplatte"

msgctxt "#13276"
msgid "DVD-ROM"
msgstr "DVD-Laufwerk"

msgctxt "#13277"
msgid "Storage"
msgstr "Speicherplatz"

msgctxt "#13278"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#13279"
msgid "Network"
msgstr "Netzwerk"

msgctxt "#13280"
msgid "Video"
msgstr "Grafik"

msgctxt "#13281"
msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

msgctxt "#13282"
msgid "_"
msgstr "_"

msgctxt "#13283"
msgid "Operating system:"
msgstr "Betriebssystem:"

msgctxt "#13284"
msgid "CPU speed:"
msgstr "CPU-Geschwindigkeit:"

msgctxt "#13285"
msgid "Detected BIOS:"
msgstr "BIOS:"

msgctxt "#13286"
msgid "Video encoder:"
msgstr "Grafik-Chip:"

msgctxt "#13287"
msgid "Screen resolution:"
msgstr "Bildschirm-Auflösung:"

msgctxt "#13288"
msgid "Xbox version:"
msgstr "Xbox Version:"

msgctxt "#13289"
msgid "Xbox serial number:"
msgstr "Xbox Seriennummer:"

msgctxt "#13290"
msgid "Xbox manufacturer:"
msgstr "Xbox Herstellungsland:"

msgctxt "#13291"
msgid "Modchip:"
msgstr "Modchip:"

msgctxt "#13292"
msgid "A/V cable:"
msgstr "A/V-Kabel:"

msgctxt "#13293"
msgid "Video & XBE region:"
msgstr "Video- & XBE-Region:"

msgctxt "#13294"
msgid "DVD region:"
msgstr "DVD-Region:"

msgctxt "#13295"
msgid "Internet:"
msgstr "Internet:"

msgctxt "#13296"
msgid "Connected"
msgstr "System ist mit dem Internet verbunden."

msgctxt "#13297"
msgid "Not connected. Check network settings."
msgstr "Keine Verbindung. Bitte Netzwerkeinstellungen überprüfen."

msgctxt "#13298"
msgid "Xbox Live key:"
msgstr "XBOX-LIVE Schlüssel:"

msgctxt "#13299"
msgid "Target temperature"
msgstr "Angestrebte CPU-Temperatur"

msgctxt "#13300"
msgid "Fan speed"
msgstr "Lüftergeschwindigkeit"

msgctxt "#13301"
msgid "Auto temperature control"
msgstr "Lüftergeschwindigkeit über CPU-Temperatur regeln"

msgctxt "#13302"
msgid "Fan speed override"
msgstr "Lüftergeschwindigkeit manuell einstellen"

msgctxt "#13303"
msgid "- Fonts"
msgstr "- Schriftart"

msgctxt "#13304"
msgid "Enable flipping bi-directional strings"
msgstr "Links-/Rechtsläufige Zeichenfolgen ermöglichen"

msgctxt "#13305"
msgid "Show RSS news feeds"
msgstr "RSS-Newsfeeds aktivieren"

msgctxt "#13306"
msgid "Show parent folder items"
msgstr "Symbol zum übergeordneten Ordner anzeigen"

msgctxt "#13307"
msgid "Track naming template"
msgstr "Formatvorlage für Musiktitel-Dateinamen"

msgctxt "#13308"
msgid "Do you wish to reboot your system"
msgstr "Soll das System neu gestartet werden?"

msgctxt "#13309"
msgid "instead of just XBMC?"
msgstr "'Nein' wählen, um nur XBMC neu zu starten."

msgctxt "#13310"
msgid "Zoom effect"
msgstr "Übergang streckend"

msgctxt "#13311"
msgid "Float effect"
msgstr "Übergang gleitend"

msgctxt "#13312"
msgid "Black bar reduction"
msgstr "Schwarzen Rand reduzieren"

msgctxt "#13313"
msgid "Restart"
msgstr "Neustart"

msgctxt "#13314"
msgid "Crossfade between songs"
msgstr "Überblendung"

msgctxt "#13315"
msgid "Regenerate thumbnails"
msgstr "Thumbnails neu erstellen"

msgctxt "#13316"
msgid "Recursive thumbnails"
msgstr "Rekursive Thumbnails"

msgctxt "#13317"
msgid "View slideshow"
msgstr "Diaschau starten"

msgctxt "#13318"
msgid "Recursive slideshow"
msgstr "Rekursive Diaschau"

msgctxt "#13319"
msgid "Randomize"
msgstr "Zufallsauswahl"

msgctxt "#13320"
msgid "Stereo"
msgstr "Stereo"

msgctxt "#13321"
msgid "Left only"
msgstr "Nur links"

msgctxt "#13322"
msgid "Right only"
msgstr "Nur rechts"

msgctxt "#13323"
msgid "Enable karaoke support"
msgstr "Karaoke CD+G aktivieren"

msgctxt "#13324"
msgid "Background transparency"
msgstr "Hintergrundtransparenz"

msgctxt "#13325"
msgid "Foreground transparency"
msgstr "Vordergrundtransparenz"

msgctxt "#13326"
msgid "A/V delay"
msgstr "A/V-Verzögerung"

msgctxt "#13327"
msgid "Karaoke"
msgstr "Karaoke"

msgctxt "#13328"
msgid "%s not found"
msgstr "%s wurde nicht gefunden."

msgctxt "#13329"
msgid "Error opening %s"
msgstr "Fehler beim Öffnen von %s"

msgctxt "#13330"
msgid "Unable to load %s"
msgstr "Das Laden von %s ist fehlgeschlagen"

msgctxt "#13331"
msgid "Error: Out of memory"
msgstr "Fehler: Nicht genügend Speicher"

msgctxt "#13332"
msgid "Move up"
msgstr "Nach oben"

msgctxt "#13333"
msgid "Move down"
msgstr "Nach unten"

msgctxt "#13334"
msgid "Edit label"
msgstr "Beschriftung ändern"

msgctxt "#13335"
msgid "Make default"
msgstr "Als Standard setzen"

msgctxt "#13336"
msgid "Remove button"
msgstr "Schaltfläche entfernen"

msgctxt "#13338"
msgid "Front LED"
msgstr "Front-LED"

msgctxt "#13339"
msgid "Front LED colour"
msgstr "Front-LED-Farbe"

msgctxt "#13340"
msgid "Leave as is"
msgstr "Nicht ändern"

msgctxt "#13341"
msgid "Green"
msgstr "Grün"

msgctxt "#13342"
msgid "Orange"
msgstr "Orange"

msgctxt "#13343"
msgid "Red"
msgstr "Rot"

msgctxt "#13344"
msgid "Cycle"
msgstr "Zyklisch"

msgctxt "#13345"
msgid "Switch LED off on playback"
msgstr "LED während der Wiedergabe ausschalten"

msgctxt "#13346"
msgid "Movie information"
msgstr "Filminformationen"

msgctxt "#13347"
msgid "Queue item"
msgstr "In Abspielliste einreihen"

msgctxt "#13348"
msgid "Search IMDb..."
msgstr "Film auf IMDb suchen..."

msgctxt "#13349"
msgid "Scan for new content"
msgstr "Neue Inhalte suchen"

msgctxt "#13350"
msgid "Now playing..."
msgstr "wird abgespielt..."

msgctxt "#13351"
msgid "Album information"
msgstr "Albuminformationen"

msgctxt "#13352"
msgid "Scan item to library"
msgstr "In Datenbank aufnehmen"

msgctxt "#13353"
msgid "Stop scanning"
msgstr "Aktualisieren abbrechen"

msgctxt "#13354"
msgid "Render method"
msgstr "Render-Methode"

msgctxt "#13355"
msgid "Low quality pixel shader"
msgstr "Shader (niedrige Qualität)"

msgctxt "#13356"
msgid "Hardware overlays"
msgstr "Hardware-Overlays"

msgctxt "#13357"
msgid "High quality pixel shader"
msgstr "Shader (hohe Qualität)"

msgctxt "#13358"
msgid "Play item"
msgstr "Abspielen"

msgctxt "#13359"
msgid "Set artist thumb"
msgstr "Interpreten Bild setzen"

msgctxt "#13360"
msgid "Automatically generate thumbnails"
msgstr "Thumbnails automatisch erstellen"

msgctxt "#13361"
msgid "Enable voice"
msgstr "Spracheingabe aktivieren"

msgctxt "#13375"
msgid "Enable device"
msgstr "Gerät verwenden"

msgctxt "#13376"
msgid "Volume"
msgstr "Lautstärke"

msgctxt "#13377"
msgid "Default view mode"
msgstr "Standard-Bildmodus"

msgctxt "#13378"
msgid "Default brightness"
msgstr "Standard-Helligkeit"

msgctxt "#13379"
msgid "Default contrast"
msgstr "Standard-Kontrast"

msgctxt "#13380"
msgid "Default gamma"
msgstr "Standard-Gamma"

msgctxt "#13381"
msgid "Resume video"
msgstr "Video fortsetzen"

msgctxt "#13382"
msgid "Voice mask - Port 1"
msgstr "Stimmen-Maske - Port 1"

msgctxt "#13383"
msgid "Voice mask - Port 2"
msgstr "Stimmen-Maske - Port 2"

msgctxt "#13384"
msgid "Voice mask - Port 3"
msgstr "Stimmen-Maske - Port 3"

msgctxt "#13385"
msgid "Voice mask - Port 4"
msgstr "Stimmen-Maske - Port 4"

msgctxt "#13386"
msgid "Use time based seeking"
msgstr "Zeitbasiertes Vor-/Zurückspulen"

msgctxt "#13387"
msgid "Track naming template - right"
msgstr "Formatvorlage für Musiktitel-Dateinamen rechts"

msgctxt "#13388"
msgid "Preset"
msgstr "Voreinstellung"

msgctxt "#13389"
msgid "There are no presets available\nfor this visualization"
msgstr "Es sind keine Voreinstellungen\n für diese Visualisierung verfügbar"

msgctxt "#13390"
msgid "There are no settings available\nfor this visualization"
msgstr "Es sind keine Einstellungen\n für diese Visualisierung verfügbar"

msgctxt "#13391"
msgid "Eject/Load"
msgstr "Öffnen/Schließen"

msgctxt "#13392"
msgid "Use visualization if playing audio"
msgstr "Bei Musikwiedergabe die Visualisierung verwenden"

msgctxt "#13393"
msgid "Calculate size"
msgstr "Größe berechnen"

msgctxt "#13394"
msgid "Calculating folder size"
msgstr "Größe des Ordners wird berechnet"

msgctxt "#13395"
msgid "Video settings"
msgstr "Video-Einstellungen"

msgctxt "#13396"
msgid "Audio and subtitle settings"
msgstr "Audio- und Untertitel-Einstellungen"

msgctxt "#13397"
msgid "Enable subtitles"
msgstr "Untertitel aktivieren"

msgctxt "#13398"
msgid "Shortcuts"
msgstr "Lesezeichen"

msgctxt "#13399"
msgid "Ignore articles when sorting (e.g. \"the\")"
msgstr "Grammatische Artikel bei der Sortierung ignorieren"

msgctxt "#13400"
msgid "Crossfade between songs on the same album"
msgstr "Überblenden bei Titeln des gleichen Albums"

msgctxt "#13401"
msgid "Browse for %s"
msgstr "%s wählen"

msgctxt "#13402"
msgid "Show track position"
msgstr "Titelposition anzeigen"

msgctxt "#13403"
msgid "Clear default"
msgstr "Standard entfernen"

msgctxt "#13404"
msgid "Resume"
msgstr "Fortsetzen"

msgctxt "#13405"
msgid "Get thumb"
msgstr "Lade Poster"

msgctxt "#13406"
msgid "Picture information"
msgstr "Bildinformation"

msgctxt "#13407"
msgid "%s presets"
msgstr "%s Voreinstellungen"

msgctxt "#13408"
msgid "(IMDb user rating)"
msgstr "(IMDb Benutzer-Bewertung)"

msgctxt "#13409"
msgid "Top 250"
msgstr "Top 250"

msgctxt "#13410"
msgid "Tune in on Last.fm"
msgstr "Last.fm einschalten"

msgctxt "#13411"
msgid "Minimum fan speed"
msgstr "Minimale Lüftergeschwindigkeit"

msgctxt "#13413"
msgid "Downloading"
msgstr "Herunterladen"

msgctxt "#13414"
msgid "Include artists who appear only on compilations"
msgstr "Interpreten anzeigen die nur in Zusammenstellungen vorkommen"

msgctxt "#13415"
msgid "Render method"
msgstr "Render-Methode"

msgctxt "#13416"
msgid "Auto detect"
msgstr "Auto-Erkennung"

msgctxt "#13417"
msgid "Basic shaders (ARB)"
msgstr "Einfache Shader (ARB)"

msgctxt "#13418"
msgid "Advanced shaders (GLSL)"
msgstr "Erweiterte Shader (GLSL)"

msgctxt "#13419"
msgid "Software"
msgstr "Software"

msgctxt "#13420"
msgid "Remove safely"
msgstr "Sicher entfernen"

msgctxt "#13421"
msgid "VDPAU"
msgstr "VDPAU"

msgctxt "#13422"
msgid "Start slideshow here"
msgstr "Diashow hier starten"

msgctxt "#13423"
msgid "Remember for this path"
msgstr "Für diesen Pfad merken"

msgctxt "#13424"
msgid "Use pixel buffer objects"
msgstr "Verwende 'pixel buffer objects'"

msgctxt "#13500"
msgid "A/V sync method"
msgstr "A/V Sync Methode"

msgctxt "#13501"
msgid "Audio clock"
msgstr "Audio Takt"

msgctxt "#13502"
msgid "Video clock (Drop/Dupe audio)"
msgstr "Video Takt (Verwerfe/Dupliziere Audio)"

msgctxt "#13503"
msgid "Video clock (Resample audio)"
msgstr "Video Takt (Audio Anpassen)"

msgctxt "#13504"
msgid "Maximum resample amount (%)"
msgstr "Maximale Anpassung (%)"

msgctxt "#13505"
msgid "Resample quality"
msgstr "Qualität der Anpassung"

msgctxt "#13506"
msgid "Low(fast)"
msgstr "Gering (schnell)"

msgctxt "#13507"
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"

msgctxt "#13508"
msgid "High"
msgstr "Hoch"

msgctxt "#13509"
msgid "Really high(slow!)"
msgstr "Sehr Hoch (langsam!)"

msgctxt "#13510"
msgid "Sync playback to display"
msgstr "Synchronisiere Wiedergabe mit Anzeige"

msgctxt "#13600"
msgid "Apple remote"
msgstr "Apple-Remote"

msgctxt "#13601"
msgid "Use MCE/Universal Remote"
msgstr "Verwende MCE-/Universal-Fernbedienung"

msgctxt "#13602"
msgid "Allow start of XBMC using the remote"
msgstr "Starten von XBMC über Fernbedienung erlauben"

msgctxt "#13603"
msgid "Sequence delay time"
msgstr "Ablauf-Verzögerung"

msgctxt "#13610"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

msgctxt "#13611"
msgid "Standard"
msgstr "Standard"

msgctxt "#13612"
msgid "Universal Remote"
msgstr "Universal-Fernbedienung"

msgctxt "#13613"
msgid "Multi Remote (Harmony)"
msgstr "Multi-Fernbedienung (Harmony)"

msgctxt "#13620"
msgid "Apple Remote Error"
msgstr "Apple-Remote Fehler"

msgctxt "#13621"
msgid "Apple Remote support could be enabled."
msgstr "Apple-Remote-Unterstützung könnte eingeschaltet sein."

msgctxt "#14000"
msgid "Stack"
msgstr "Videos stapeln"

msgctxt "#14001"
msgid "Unstack"
msgstr "Stapeln deaktivieren"

msgctxt "#14003"
msgid "Downloading playlist file..."
msgstr "Wiedergabeliste wird heruntergeladen..."

msgctxt "#14004"
msgid "Downloading streams list..."
msgstr "Streamliste wird heruntergeladen..."

msgctxt "#14005"
msgid "Parsing streams list..."
msgstr "Streamliste wird verarbeitet..."

msgctxt "#14006"
msgid "Downloading streams list failed"
msgstr "Herunterladen der Streamliste ist fehlgeschlagen"

msgctxt "#14007"
msgid "Downloading playlist file failed"
msgstr "Herunterladen der Wiedergabeliste fehlgeschlagen"

msgctxt "#14009"
msgid "Games directory"
msgstr "Spiele-Ordner"

msgctxt "#14010"
msgid "Auto switch to thumbs based on"
msgstr "Zu Thumbnails wechseln basierend auf"

msgctxt "#14011"
msgid "Enable auto switching to thumbs view"
msgstr "Auto-Wechsel zur Thumbnail-Ansicht aktivieren"

msgctxt "#14012"
msgid "- Use large icons"
msgstr "- Große Symbole verwenden"

msgctxt "#14013"
msgid "- Switch based on"
msgstr "- Wechsel basierend auf"

msgctxt "#14014"
msgid "- Percentage"
msgstr "- Prozent"

msgctxt "#14015"
msgid "No files and at least one thumb"
msgstr "keine Dateien & mindestens ein Thumbnail"

msgctxt "#14016"
msgid "At least one file and thumb"
msgstr "mindestens eine Datei und ein Thumbnail"

msgctxt "#14017"
msgid "Percentage of thumbs"
msgstr "Thumbnails in Prozent"

msgctxt "#14018"
msgid "View options"
msgstr "Ansichts-Optionen"

msgctxt "#14019"
msgid "Change area code 1"
msgstr "Stadt 1"

msgctxt "#14020"
msgid "Change area code 2"
msgstr "Stadt 2"

msgctxt "#14021"
msgid "Change area code 3"
msgstr "Stadt 3"

msgctxt "#14022"
msgid "Library"
msgstr "Datenbank"

msgctxt "#14023"
msgid "No TV"
msgstr "Kein TV"

msgctxt "#14024"
msgid "Enter the nearest large town"
msgstr "Bitte die nächste große Stadt eingeben"

msgctxt "#14025"
msgid "Video/Audio/DVD cache - Harddisk"
msgstr "Video/Audio/DVD-Cache - Festplatte"

msgctxt "#14026"
msgid "Video cache - DVD-ROM"
msgstr "Video-Cache - DVD-Rom"

msgctxt "#14027"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Lokales Netzwerk"

msgctxt "#14028"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14030"
msgid "Audio cache - DVD-ROM"
msgstr "Audio-Cache - DVD-Rom"

msgctxt "#14031"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Lokales Netzwerk"

msgctxt "#14032"
msgid "- Internet"
msgstr "- Internet"

msgctxt "#14034"
msgid "DVD cache - DVD-ROM"
msgstr "DVD-Cache - DVD-Rom"

msgctxt "#14035"
msgid "- Local Network"
msgstr "- Lokales Netzwerk"

msgctxt "#14036"
msgid "Services"
msgstr "Dienste"

msgctxt "#14038"
msgid "Network settings changed"
msgstr "Netzwerkeinstellungen wurden geändert"

msgctxt "#14039"
msgid "XBMC requires to restart to change your"
msgstr "XBMC muss neu gestartet werden, damit die Änderung"

msgctxt "#14040"
msgid "network setup.  Would you like to restart now?"
msgstr "wirksam wird. Soll jetzt neu gestartet werden?"

msgctxt "#14041"
msgid "Post processing"
msgstr "Nachbearbeitung"

msgctxt "#14042"
msgid "Internet connection bandwidth limitation"
msgstr "Internet-Bandbreitenbeschränkung"

msgctxt "#14043"
msgid "- Shutdown while playing"
msgstr "- Auch während der Wiedergabe ausschalten"

msgctxt "#14044"
msgid "%i min"
msgstr "%i Min"

msgctxt "#14045"
msgid "%i sec"
msgstr "%i Sek"

msgctxt "#14046"
msgid "%i ms"
msgstr "%i ms"

msgctxt "#14047"
msgid "%i %%"
msgstr "%i %%"

msgctxt "#14048"
msgid "%i kbps"
msgstr "%i kbps"

msgctxt "#14049"
msgid "%i kb"
msgstr "%i kb"

msgctxt "#14050"
msgid "%i.0 dB"
msgstr "%i.0 dB"

msgctxt "#14051"
msgid "Time format"
msgstr "Zeitformat"

msgctxt "#14052"
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

msgctxt "#14053"
msgid "GUI filters"
msgstr "Benutzeroberflächen-Filter"

msgctxt "#14055"
msgid "Use background scanning"
msgstr "Durchsuche im Hintergrund"

msgctxt "#14056"
msgid "Stop scan"
msgstr "Scan beenden"

msgctxt "#14057"
msgid "Not possible while scanning for media info"
msgstr "Nicht möglich während des Durchsuchens"

msgctxt "#14058"
msgid "Film grain effect"
msgstr "Filmkörnungseffekt"

msgctxt "#14059"
msgid "Search for thumbnails on remote shares"
msgstr "Netzwerkquellen nach Thumbnails durchsuchen"

msgctxt "#14060"
msgid "Unknown type cache - Internet"
msgstr "Unbekannter Typ - Internet"

msgctxt "#14061"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

msgctxt "#14062"
msgid "Enter username for"
msgstr "Bitte Benutzernamen eingeben für"

msgctxt "#14063"
msgid "Date & time"
msgstr "Datum & Uhrzeit"

msgctxt "#14064"
msgid "Set date"
msgstr "Datum ändern"

msgctxt "#14065"
msgid "Set time"
msgstr "Uhrzeit ändern"

msgctxt "#14066"
msgid "Enter the time in 24 hour HH:MM format"
msgstr "Bitte die Uhrzeit im 24-Std Format (HH:MM) eingeben"

msgctxt "#14067"
msgid "Enter the date in DD/MM/YYYY format"
msgstr "Bitte das Datum im Format TT/MM/JJJJ eingeben"

msgctxt "#14068"
msgid "Enter the IP address"
msgstr "Bitte IP-Adresse eingeben"

msgctxt "#14069"
msgid "Apply these settings now?"
msgstr "Einstellungen jetzt übernehmen?"

msgctxt "#14070"
msgid "Apply changes now"
msgstr "Übernehmen"

msgctxt "#14071"
msgid "Allow file renaming and deletion"
msgstr "Löschen und Umbenennen von Dateien erlauben"

msgctxt "#14074"
msgid "Set timezone"
msgstr "Zeitzone"

msgctxt "#14075"
msgid "Use daylight saving time"
msgstr "Sommerzeit verwenden"

msgctxt "#14076"
msgid "Add to favourites"
msgstr "Zu Favoriten hinzufügen"

msgctxt "#14077"
msgid "Remove from favourites"
msgstr "Von Favoriten entfernen"

msgctxt "#14078"
msgid "- Colours"
msgstr "- Farben"

msgctxt "#14079"
msgid "Timezone country"
msgstr "Zeitzonen-Region"

msgctxt "#14080"
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

msgctxt "#14081"
msgid "File lists"
msgstr "Dateilisten"

msgctxt "#14082"
msgid "Show EXIF picture information"
msgstr "EXIF Bildinformationen zeigen"

msgctxt "#14083"
msgid "Use a fullscreen window rather than true fullscreen"
msgstr "Benutze Vollbildfenster anstatt echtes Vollbild"

msgctxt "#14084"
msgid "Queue songs on selection"
msgstr "Reihenfolge der Lieder nach Auswahl"

msgctxt "#14085"
msgid "Play audio CDs automatically"
msgstr "Musik CDs automatisch wiedergeben"

msgctxt "#14086"
msgid "Playback"
msgstr "Wiedergabe"

msgctxt "#14087"
msgid "DVDs"
msgstr "DVDs"

msgctxt "#14088"
msgid "Play DVDs automatically"
msgstr "DVDs automatisch wiedergeben"

msgctxt "#14089"
msgid "Font to use for text subtitles"
msgstr "Schriftart"

msgctxt "#14090"
msgid "International"
msgstr "Sprache & Region"

msgctxt "#14091"
msgid "Character set"
msgstr "Zeichensatz"

msgctxt "#14092"
msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

msgctxt "#14093"
msgid "Security"
msgstr "Sicherheit"

msgctxt "#14094"
msgid "Input devices"
msgstr "Eingabegeräte"

msgctxt "#14095"
msgid "Power saving"
msgstr "Energiesparen"

msgctxt "#14096"
msgid "Video cache"
msgstr "Video-Cache"

msgctxt "#14097"
msgid "Video cache - max time"
msgstr "Video-Cache - max. Zeit"

msgctxt "#14098"
msgid "Audio cache"
msgstr "Audio-Cache"

msgctxt "#14099"
msgid "Audio cache - max time"
msgstr "Audio-Cache - max. Zeit"

msgctxt "#14100"
msgid "H.264 Skip Loop Filter"
msgstr "H.264 Schleifenfilter auslassen"

msgctxt "#14101"
msgid "Default"
msgstr "Standard"

msgctxt "#14102"
msgid "Skip Non-reference Frames"
msgstr "Nicht referenzierte Frames auslassen"

msgctxt "#14103"
msgid "Skip Bidirectional Frames"
msgstr "Bidirektionale Frames auslassen"

msgctxt "#14104"
msgid "Skip Non-key frames"
msgstr "Nicht-Key-Frames auslassen"

msgctxt "#14105"
msgid "Skip Everything"
msgstr "Alles überspringen"

msgctxt "#15015"
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

msgctxt "#15016"
msgid "Games"
msgstr "Spiele"

msgctxt "#15019"
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

msgctxt "#15052"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

msgctxt "#15100"
msgid "Library"
msgstr "Datenbank"

msgctxt "#15101"
msgid "Database"
msgstr "Datenbank"

msgctxt "#15102"
msgid "* All albums"
msgstr "* Alle Alben"

msgctxt "#15103"
msgid "* All artists"
msgstr "* Alle Interpreten"

msgctxt "#15104"
msgid "* All songs"
msgstr "* Alle Titel"

msgctxt "#15105"
msgid "* All genres"
msgstr "* Alle Genre"

msgctxt "#15107"
msgid "Buffering..."
msgstr "Zwischenspeichern..."

msgctxt "#15108"
msgid "Navigation sounds"
msgstr "Navigationssounds"

msgctxt "#15109"
msgid "Skin default"
msgstr "Vorgabe des Skins"

msgctxt "#15111"
msgid "- Theme"
msgstr "Theme"

msgctxt "#15112"
msgid "Default theme"
msgstr "Standardschema"

msgctxt "#15200"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "#15201"
msgid "Submit songs to Last.fm"
msgstr "Abgespielte Musiktitel an Last.fm übermitteln"

msgctxt "#15202"
msgid "Last.fm username"
msgstr "Last.fm Benutzername"

msgctxt "#15203"
msgid "Last.fm password"
msgstr "Last.fm Passwort"

msgctxt "#15204"
msgid "Unable to handshake: sleeping..."
msgstr "Verbindung fehlgeschlagen."

msgctxt "#15205"
msgid "Please update XBMC"
msgstr "Bitte XBMC aktualisieren"

msgctxt "#15206"
msgid "Bad authorization: Check username and password"
msgstr "Authorisierung fehlgeschlagen: Bitte Benutzerdaten prüfen!"

msgctxt "#15207"
msgid "Connected"
msgstr "Hergestellt"

msgctxt "#15208"
msgid "Not connected"
msgstr "Nicht verbunden"

msgctxt "#15209"
msgid "Submit interval %i"
msgstr "Übertragungsintervall %i"

msgctxt "#15210"
msgid "Cached %i songs"
msgstr "%i Titel im Cache"

msgctxt "#15211"
msgid "Submitting..."
msgstr "Übermittlung..."

msgctxt "#15212"
msgid "Submitting in %i secs"
msgstr "Übermittlung in %i sek"

msgctxt "#15213"
msgid "Play using..."
msgstr "Abspielen mit..."

msgctxt "#15214"
msgid "Use smoothed A/V synchronization"
msgstr "Weiche Audio/Video-Synchronisation verwenden"

msgctxt "#15215"
msgid "Hide file names in thumbs view"
msgstr "Keine Dateinamen in der Symbolansicht anzeigen"

msgctxt "#15216"
msgid "Play in party mode"
msgstr "Im Party-Modus abspielen"

msgctxt "#15217"
msgid "Submit songs to Libre.fm"
msgstr "Abgespielte Musiktitel an Libre.fm übermitteln"

msgctxt "#15218"
msgid "Libre.fm username"
msgstr "Libre.fm Benutzername"

msgctxt "#15219"
msgid "Libre.fm password"
msgstr "Libre.fm Passwort"

msgctxt "#15220"
msgid "Libre.fm"
msgstr "Libre.fm"

msgctxt "#15221"
msgid "Song submission"
msgstr "Musikübertragung"

msgctxt "#15250"
msgid "Submit Last.fm radio to Last.fm"
msgstr "Last.fm Radio an Last.fm übermitteln"

msgctxt "#15251"
msgid "Connecting to Last.fm..."
msgstr "Verbindung mit Last.fm herstellen..."

msgctxt "#15252"
msgid "Selecting station..."
msgstr "Station wird ausgewählt..."

msgctxt "#15253"
msgid "Search similar artists..."
msgstr "Ähnliche Interpreten suchen..."

msgctxt "#15254"
msgid "Search similar tags..."
msgstr "Ähnliche Tags suchen..."

msgctxt "#15255"
msgid "Your profile (%name%)"
msgstr "Eigenes Profil (%name%)"

msgctxt "#15256"
msgid "Overall top tags"
msgstr "Die besten Tags"

msgctxt "#15257"
msgid "Top artists for tag %name%"
msgstr "Die besten Interpreten des Tags %name%"

msgctxt "#15258"
msgid "Top albums for tag %name%"
msgstr "Die besten Alben des Tags %name%"

msgctxt "#15259"
msgid "Top tracks for tag %name%"
msgstr "Die besten Titel des Tags %name%"

msgctxt "#15260"
msgid "Listen to tag %name% Last.fm radio"
msgstr "%name% Last.fm Radio Tag anhören"

msgctxt "#15261"
msgid "Similar artists as %name%"
msgstr "Ähnliche Interpreten wie %name%"

msgctxt "#15262"
msgid "Top %name% albums"
msgstr "Die besten %name% Alben"

msgctxt "#15263"
msgid "Top %name% tracks"
msgstr "Die besten %name% Titel"

msgctxt "#15264"
msgid "Top %name% tags"
msgstr "Die besten %name% Tags"

msgctxt "#15265"
msgid "Biggest fans of %name%"
msgstr "Größte Fans von %name%"

msgctxt "#15266"
msgid "Listen to %name% fans Last.fm radio"
msgstr "%name% Fan Last.fm Radio anhören"

msgctxt "#15267"
msgid "Listen to %name% similar artists Last.fm radio"
msgstr "Ähnliche Interpreten wie %name% im Last.fm Radio anhören"

msgctxt "#15268"
msgid "Top artists for user %name%"
msgstr "Lieblingsinterpreten von %name%"

msgctxt "#15269"
msgid "Top albums for user %name%"
msgstr "Lieblingsalben von %name%"

msgctxt "#15270"
msgid "Top tracks for user %name%"
msgstr "Lieblingstitel von %name%"

msgctxt "#15271"
msgid "Friends of user %name%"
msgstr "Freunde von %name%"

msgctxt "#15272"
msgid "Neighbours of user %name%"
msgstr "Nachbarn von %name%"

msgctxt "#15273"
msgid "Weekly artist chart for %name%"
msgstr "Wöchentliche Interpretencharts von %name%"

msgctxt "#15274"
msgid "Weekly album chart for %name%"
msgstr "Wöchentliche Albumcharts von %name%"

msgctxt "#15275"
msgid "Weekly track chart for %name%"
msgstr "Wöchentliche Titelcharts von %name%"

msgctxt "#15276"
msgid "Listen to %name%'s neighbours Last.fm radio"
msgstr "Last.fm Radio der Nachbarn von %name% anhören"

msgctxt "#15277"
msgid "Listen to %name%'s personal Last.fm radio"
msgstr "Privates Last.fm Radio von %name% anhören"

msgctxt "#15278"
msgid "Listen to %name%'s mix Last.fm radio"
msgstr "Die Lieblingstitel von %name% im Last.fm Radio anhören"

msgctxt "#15279"
msgid "Retrieving list from Last.fm..."
msgstr "Daten werden von Last.fm übertragen..."

msgctxt "#15280"
msgid "Can't retrieve list from Last.fm..."
msgstr "Daten konnten nicht von Last.fm übertragen werden."

msgctxt "#15281"
msgid "Enter an artist name to find related ones"
msgstr "Bitte Interpreten eingeben, um gleichartige zu finden"

msgctxt "#15282"
msgid "Enter a tag name to find similar ones"
msgstr "Bitte Tagnamen eingeben, um dazu passende Einträge zu finden"

msgctxt "#15283"
msgid "Tracks recently listened by %name%"
msgstr "Kürzlich gehörte Titel von %name%"

msgctxt "#15284"
msgid "Listen to %name%'s recommendations Last.fm radio"
msgstr "Last.fm Radio Empfehlungen für %name% anhören"

msgctxt "#15285"
msgid "Top tags for user %name%"
msgstr "Die besten Tags von %name%"

msgctxt "#15287"
msgid "Do you want to add the current track to your loved tracks?"
msgstr "Den aktuellen Titel zur Lieblingsliste hinzufügen?"

msgctxt "#15288"
msgid "Do you want to ban the current track?"
msgstr "Den aktuellen Titel sperren?"

msgctxt "#15289"
msgid "Added to your loved tracks: '%s'."
msgstr "Zur Lieblingsliste hinzugefügt: '%s'"

msgctxt "#15290"
msgid "Could not add '%s' to your loved tracks."
msgstr "'%s' konnte nicht zur Lieblingsliste hinzugefügt werden."

msgctxt "#15291"
msgid "Banned: '%s'."
msgstr "gesperrt: '%s'"

msgctxt "#15292"
msgid "Could not ban '%s'."
msgstr "'%s' konnte nicht gesperrt werden."

msgctxt "#15293"
msgid "Tracks recently loved by %name%"
msgstr "Kürzlich zur Lieblingsliste hinzugefügte Titel von %name%"

msgctxt "#15294"
msgid "Tracks recently banned by %name%"
msgstr "Kürzlich gesperrte Titel von %name%"

msgctxt "#15295"
msgid "Remove from loved tracks"
msgstr "Aus Lieblingsliste entfernen"

msgctxt "#15296"
msgid "Un-ban"
msgstr "Sperre aufheben"

msgctxt "#15297"
msgid "Do you want to remove this track from your loved tracks?"
msgstr "Diesen Titel aus der Lieblingsliste entfernen?"

msgctxt "#15298"
msgid "Do you want to un-ban this track?"
msgstr "Sperre für diesen Titel aufheben?"

msgctxt "#15300"
msgid "Path not found or invalid"
msgstr "Pfad wurde nicht gefunden oder ist ungültig."

msgctxt "#15301"
msgid "Could not connect to network server"
msgstr "Keine Verbindung zum Netzwerkserver."

msgctxt "#15302"
msgid "No servers found"
msgstr "Es wurden keine Server gefunden."

msgctxt "#15303"
msgid "Workgroup not found"
msgstr "Es konnte keine Arbeitsgruppe gefunden werden."

msgctxt "#15310"
msgid "Opening multi-path source"
msgstr "Multi-Pfad-Freigabe wird geöffnet..."

msgctxt "#15311"
msgid "Path:"
msgstr "Pfad:"

msgctxt "#16000"
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

msgctxt "#16001"
msgid "Configure audio hardware..."
msgstr "Audio-Hardware einrichten..."

msgctxt "#16002"
msgid "Internet lookup"
msgstr "Internet-Anfrage"

msgctxt "#16003"
msgid "Player"
msgstr "Wiedergabe"

msgctxt "#16004"
msgid "Play media from disc"
msgstr "Inhalt der CD/DVD abspielen"

msgctxt "#16008"
msgid "Enter new title"
msgstr "Neuen Titel eingeben"

msgctxt "#16009"
msgid "Enter the movie name"
msgstr "Titel eingeben"

msgctxt "#16010"
msgid "Enter the profile name"
msgstr "Bitte einen Namen für dieses Profil eingeben"

msgctxt "#16011"
msgid "Enter the album name"
msgstr "Bitte den Namen des Albums eingeben"

msgctxt "#16012"
msgid "Enter the playlist name"
msgstr "Namen der Wiedergabeliste eingeben"

msgctxt "#16013"
msgid "Enter new filename"
msgstr "Bitte einen neuen Dateinamen eingeben"

msgctxt "#16014"
msgid "Enter folder name"
msgstr "Bitte einen Namen für diesen Ordner eingeben"

msgctxt "#16015"
msgid "Enter directory"
msgstr "In den Ordner wechseln"

msgctxt "#16016"
msgid "Available options: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"
msgstr "Verfügbare Optionen: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F, %S"

msgctxt "#16017"
msgid "Enter search string"
msgstr "Bitte einen Suchbegriff eingeben"

msgctxt "#16018"
msgid "None"
msgstr "Aus"

msgctxt "#16019"
msgid "Auto select"
msgstr "Auto"

msgctxt "#16020"
msgid "De-interlace"
msgstr "Deinterlace"

msgctxt "#16021"
msgid "Bob"
msgstr "Bob"

msgctxt "#16022"
msgid "Bob (inverted)"
msgstr "Bob (Invertiert)"

msgctxt "#16023"
msgid "Interlaced handling"
msgstr "Interlaced"

msgctxt "#16024"
msgid "Canceling..."
msgstr "Abbrechen..."

msgctxt "#16025"
msgid "Enter the artist name"
msgstr "Bitte den Namen des Interpreten eingeben"

msgctxt "#16026"
msgid "Playback failed"
msgstr "Wiedergabe nicht möglich"

msgctxt "#16027"
msgid "One or more items failed to play."
msgstr "Ein/mehrere Inhalt(e) konnte(n) nicht wiedergegeben werden"

msgctxt "#16028"
msgid "Enter value"
msgstr "Wert eingeben"

msgctxt "#16029"
msgid "Check the log file for details."
msgstr "Für Details bitte Logdatei einsehen."

msgctxt "#16030"
msgid "Party mode aborted."
msgstr "Party-Modus abgebrochen"

msgctxt "#16031"
msgid "No matching songs in the library."
msgstr "Es sind keine passenden Titel in der Datenbank."

msgctxt "#16032"
msgid "Could not initialize database."
msgstr "Die Datenbank konnte nicht gestartet werden."

msgctxt "#16033"
msgid "Could not open database."
msgstr "Die Datenbank konnte nicht geöffnet werden."

msgctxt "#16034"
msgid "Could not get songs from database."
msgstr "Es konnten keine Titel aus der Datenbank geladen werden."

msgctxt "#16035"
msgid "Party mode playlist"
msgstr "Party-Modus Wiedergabeliste"

msgctxt "#16100"
msgid "All Videos"
msgstr "Alle Videos"

msgctxt "#16101"
msgid "Unwatched"
msgstr "Nicht gesehen"

msgctxt "#16102"
msgid "Watched"
msgstr "Gesehen"

msgctxt "#16103"
msgid "Mark as watched"
msgstr "Als 'gesehen' markieren"

msgctxt "#16104"
msgid "Mark as unwatched"
msgstr "Als 'ungesehen' markieren"

msgctxt "#16105"
msgid "Edit title"
msgstr "Titel umbenennen"

msgctxt "#16106"
msgid "Use NTSC-M & NTSC-J"
msgstr "NTSC-M & NTSC-J verwenden"

msgctxt "#16107"
msgid "Use only NTSC-M"
msgstr "Nur NTSC-M verwenden"

msgctxt "#16108"
msgid "Use only NTSC-J"
msgstr "Nur NTSC-J verwenden"

msgctxt "#16109"
msgid "Use only PAL-60"
msgstr "Nur PAL-60 verwenden"

msgctxt "#16110"
msgid "For 60hz games"
msgstr "Bei 60Hz-Spielen"

msgctxt "#16200"
msgid "Operation was aborted"
msgstr "Der Vorgang wurde abgebrochen."

msgctxt "#16201"
msgid "Copy failed"
msgstr "Fehler beim Kopieren"

msgctxt "#16202"
msgid "Failed to copy at least one file"
msgstr "Fehler beim Kopieren von mindestens einer Datei."

msgctxt "#16203"
msgid "Move failed"
msgstr "Fehler beim Verschieben."

msgctxt "#16204"
msgid "Failed to move at least one file"
msgstr "Fehler beim Verschieben von mindestens einer Datei."

msgctxt "#16205"
msgid "Delete failed"
msgstr "Fehler beim Löschen."

msgctxt "#16206"
msgid "Failed to delete at least one file"
msgstr "Fehler beim Löschen von mindestens einer Datei."

msgctxt "#16300"
msgid "Video scaling method"
msgstr "Videoskalierungsmethode"

msgctxt "#16301"
msgid "Nearest neighbour"
msgstr "Nächster Nachbar"

msgctxt "#16302"
msgid "Bilinear"
msgstr "Bilinear"

msgctxt "#16303"
msgid "Bicubic"
msgstr "Bicubic"

msgctxt "#16304"
msgid "Lanczos2"
msgstr "Lanczos2"

msgctxt "#16305"
msgid "Lanczos3"
msgstr "Lanczos3"

msgctxt "#16306"
msgid "Sinc8"
msgstr "Sinc8"

msgctxt "#16307"
msgid "Bicubic (software)"
msgstr "Bicubic (Software)"

msgctxt "#16308"
msgid "Lanczos (software)"
msgstr "Lanczos (Software)"

msgctxt "#16309"
msgid "Sinc (software)"
msgstr "Sinc (Software)"

msgctxt "#16310"
msgid "(VDPAU)Temporal"
msgstr "(VDPAU)Zeitlich"

msgctxt "#16311"
msgid "(VDPAU)Temporal/Spatial"
msgstr "(VDPAU)Zeitlich/Räumlich"

msgctxt "#16312"
msgid "(VDPAU)Noise Reduction"
msgstr "(VDPAU)Rauschunterdrückung"

msgctxt "#16313"
msgid "(VDPAU)Sharpness"
msgstr "(VDPAU)Schärfe"

msgctxt "#16314"
msgid "Inverse Telecine"
msgstr "Inverse Telecine"

msgctxt "#16400"
msgid "Post-processing"
msgstr "Video Nachbearbeitung"

msgctxt "#17500"
msgid "Display sleep timeout"
msgstr "Bildschirm Sleep Timeout"

msgctxt "#19000"
msgid "Switch to channel"
msgstr "Zum Kanal wechseln"

msgctxt "#20000"
msgid "Saved music folder"
msgstr "Ordner für CD-Kopien"

msgctxt "#20001"
msgid "Use external DVD player"
msgstr "Externen DVD-Player verwenden"

msgctxt "#20002"
msgid "External DVD player"
msgstr "Externer DVD-Player"

msgctxt "#20003"
msgid "Trainers folder"
msgstr "Ordner für Trainer"

msgctxt "#20004"
msgid "Screenshot folder"
msgstr "Ordner für Screenshots"

msgctxt "#20006"
msgid "Playlists folder"
msgstr "Ordner für Wiedergabelisten"

msgctxt "#20007"
msgid "Recordings"
msgstr "Aufnahmen"

msgctxt "#20008"
msgid "Screenshots"
msgstr "Screenshots"

msgctxt "#20009"
msgid "Use XBMC"
msgstr "XBMC verwenden"

msgctxt "#20011"
msgid "Music playlists"
msgstr "Musik-Wiedergabelisten"

msgctxt "#20012"
msgid "Video playlists"
msgstr "Video-Wiedergabelisten"

msgctxt "#20013"
msgid "Do you wish to launch the game?"
msgstr "Das Spiel jetzt starten?"

msgctxt "#20014"
msgid "Sort by: Playlist"
msgstr "Nach Wiedergabeliste"

msgctxt "#20015"
msgid "Remote thumb"
msgstr "Online-Cover"

msgctxt "#20016"
msgid "Current thumb"
msgstr "Aktuelles Cover"

msgctxt "#20017"
msgid "Local thumb"
msgstr "Lokales Cover"

msgctxt "#20018"
msgid "No thumb"
msgstr "Kein Cover"

msgctxt "#20019"
msgid "Choose thumbnail"
msgstr "Thumbnail wählen"

msgctxt "#20023"
msgid "Conflict"
msgstr "Konflikt"

msgctxt "#20024"
msgid "Scan new"
msgstr "Nur neue"

msgctxt "#20025"
msgid "Scan all"
msgstr "Komplett"

msgctxt "#20026"
msgid "Region"
msgstr "Region"

msgctxt "#20037"
msgid "Summary"
msgstr "Info"

msgctxt "#20038"
msgid "Lock music window"
msgstr "Musik-Bereich sperren"

msgctxt "#20039"
msgid "Lock videos window"
msgstr "Videos-Bereich sperren"

msgctxt "#20040"
msgid "Lock pictures window"
msgstr "Bilder-Bereich sperren"

msgctxt "#20041"
msgid "Lock programs, saves & scripts windows"
msgstr "Programme- und Skript-Bereich sperren"

msgctxt "#20042"
msgid "Lock file manager"
msgstr "Dateimanager sperren"

msgctxt "#20043"
msgid "Lock settings"
msgstr "Einstellungen sperren"

msgctxt "#20044"
msgid "Start fresh"
msgstr "Neu beginnen"

msgctxt "#20045"
msgid "Enter master mode"
msgstr "Master-Modus aktivieren"

msgctxt "#20046"
msgid "Leave master mode"
msgstr "Master-Modus deaktivieren"

msgctxt "#20047"
msgid "Create profile '%s'?"
msgstr "Profil '%s' erstellen?"

msgctxt "#20048"
msgid "Start with fresh settings"
msgstr "Mit neuen Einstellungen beginnen"

msgctxt "#20049"
msgid "Best available"
msgstr "Bestmögliche"

msgctxt "#20050"
msgid "Auto-switch between 16x9 and 4x3"
msgstr "Zwischen 16x9 und 4x3 automatisch umschalten"

msgctxt "#20051"
msgid "Treat stacked files as single file"
msgstr "Gestapelte Dateien als eine Datei behandeln"

msgctxt "#20052"
msgid "Caution"
msgstr "Achtung!"

msgctxt "#20053"
msgid "Left master mode"
msgstr "Master-Modus ist deaktiviert."

msgctxt "#20054"
msgid "Entered master mode"
msgstr "Master-Modus ist aktiviert."

msgctxt "#20055"
msgid "Allmusic.com thumb"
msgstr "Allmusic.com Thumbnail"

msgctxt "#20057"
msgid "Remove thumbnail"
msgstr "Thumbnail entfernen"

msgctxt "#20058"
msgid "Add profile..."
msgstr "Profil hinzufügen..."

msgctxt "#20059"
msgid "Query info for all albums"
msgstr "Alle Alben-Infos laden"

msgctxt "#20060"
msgid "Media info"
msgstr "Medien-Informationen"

msgctxt "#20061"
msgid "Separate"
msgstr "Eigenständig"

msgctxt "#20062"
msgid "Shares with default"
msgstr "Wie Hauptbenutzer"

msgctxt "#20063"
msgid "Shares with default (read only)"
msgstr "Wie Hauptbenutzer (Nur lesen)"

msgctxt "#20064"
msgid "Copy default"
msgstr "Standard übernehmen"

msgctxt "#20065"
msgid "Profile picture"
msgstr "Profil-Bild"

msgctxt "#20066"
msgid "Lock preferences"
msgstr "Sperren konfigurieren"

msgctxt "#20067"
msgid "Edit profile"
msgstr "Profil bearbeiten"

msgctxt "#20068"
msgid "Profile lock"
msgstr "Profil-Passwort"

msgctxt "#20069"
msgid "Could not create folder"
msgstr "Der Ordner konnte nicht erstellt werden!"

msgctxt "#20070"
msgid "Profile directory"
msgstr "Profil-Ordner"

msgctxt "#20071"
msgid "Start with fresh media sources"
msgstr "Mit neuen Medien-Quellen beginnen"

msgctxt "#20072"
msgid "Make sure the selected folder is writable"
msgstr "Bitte sicherstellen, dass der gewählte Ordner beschreibbar ist"

msgctxt "#20073"
msgid "and that the new folder name is valid"
msgstr "und dass der neue Ordnername gültig ist."

msgctxt "#20074"
msgid "MPAA rating"
msgstr "Altersfreigabe"

msgctxt "#20075"
msgid "Enter master lock code"
msgstr "Bitte das Master-Passwort eingeben"

msgctxt "#20076"
msgid "Ask for master lock code on startup"
msgstr "Master-Passwort beim Start abfragen"

msgctxt "#20077"
msgid "Skin settings"
msgstr "Skin-Optionen"

msgctxt "#20078"
msgid "- no link set -"
msgstr "- nicht gesetzt -"

msgctxt "#20079"
msgid "Enable animations"
msgstr "Animationen aktivieren"

msgctxt "#20080"
msgid "Disable RSS during music"
msgstr "RSS während der Musikwiedergabe deaktivieren"

msgctxt "#20081"
msgid "Enable shortcut buttons"
msgstr "Eigene Lesezeichen aktivieren"

msgctxt "#20082"
msgid "Show programs in main menu"
msgstr "Programme im Hauptmenü anzeigen"

msgctxt "#20083"
msgid "Show music info"
msgstr "Musik-Informationen anzeigen"

msgctxt "#20084"
msgid "Show weather info"
msgstr "Wetter-Informationen anzeigen"

msgctxt "#20085"
msgid "Show system info"
msgstr "System-Informationen anzeigen"

msgctxt "#20086"
msgid "Show available disc space C: E: F:"
msgstr "Verfügbaren Speicherplatz für C: E: F: anzeigen"

msgctxt "#20087"
msgid "Show available disc space E: F: G:"
msgstr "Verfügbaren Speicherplatz für E: F: G: anzeigen"

msgctxt "#20088"
msgid "Weather info"
msgstr "Wetter-Informationen"

msgctxt "#20089"
msgid "Drive space free"
msgstr "Verfügbarer Speicherplatz"

msgctxt "#20090"
msgid "Enter the name of an existing share"
msgstr "Bitte den Namen einer verfügbaren Quelle eingeben"

msgctxt "#20091"
msgid "Lock code"
msgstr "Passwort"

msgctxt "#20092"
msgid "Load profile"
msgstr "Profil laden"

msgctxt "#20093"
msgid "Profile name"
msgstr "Profil-Name"

msgctxt "#20094"
msgid "Media sources"
msgstr "Medien-Quellen"

msgctxt "#20095"
msgid "Enter profile lock code"
msgstr "Bitte Profil-Passwort eingeben"

msgctxt "#20096"
msgid "Login screen"
msgstr "Anmeldung"

msgctxt "#20097"
msgid "Fetching album info"
msgstr "Album-Informationen werden gesucht"

msgctxt "#20098"
msgid "Fetching info for album"
msgstr "Informationen werden gesucht für das Album"

msgctxt "#20099"
msgid "Can't rip CD or track while playing from CD"
msgstr "Während der CD-Wiedergabe kann nicht kopiert werden!"

msgctxt "#20100"
msgid "Master lock code and settings"
msgstr "Master-Passwort und Sperren"

msgctxt "#20101"
msgid "Entering master lock code always enables master mode"
msgstr "Master-Passwort aktiviert immer den Master-Modus"

msgctxt "#20102"
msgid "or copy from default?"
msgstr "oder diese vom Hauptbenutzer übernehmen?"

msgctxt "#20103"
msgid "Save changes to profile?"
msgstr "Sollen die Änderungen gespeichert werden?"

msgctxt "#20104"
msgid "Old settings found."
msgstr "Bestehende Einstellungen wurden gefunden."

msgctxt "#20105"
msgid "Do you want to use them?"
msgstr "Sollen diese verwendet werden?"

msgctxt "#20106"
msgid "Old media sources found."
msgstr "Bestehende Medienquellen wurden gefunden."

msgctxt "#20107"
msgid "Separate (locked)"
msgstr "Eigenständig (nur lesen)"

msgctxt "#20108"
msgid "Root"
msgstr "Hauptordner"

msgctxt "#20109"
msgid "- Zoom"
msgstr "Skin-Zoom"

msgctxt "#20110"
msgid "UPnP settings"
msgstr "UPnP-Einstellungen"

msgctxt "#20111"
msgid "Autostart UPnP client"
msgstr "UPnP-Client automatisch starten"

msgctxt "#20112"
msgid "Last login: %s"
msgstr "Letzte Anmeldung: %s"

msgctxt "#20113"
msgid "Never logged on"
msgstr "Bisher noch nicht angemeldet"

msgctxt "#20114"
msgid "Profile %i / %i"
msgstr "Profil %i / %i"

msgctxt "#20115"
msgid "User login / Select a profile"
msgstr "Bitte ein Profil wählen"

msgctxt "#20116"
msgid "Use lock on login screen"
msgstr "Anmeldung sperren"

msgctxt "#20117"
msgid "Invalid lock code."
msgstr "Das eingegebene Passwort ist ungültig!"

msgctxt "#20118"
msgid "This requires the master lock to be set."
msgstr "Hierfür muss die Master-Sperre gesetzt werden."

msgctxt "#20119"
msgid "Would you like to set it now?"
msgstr "Diese nun aktivieren?"

msgctxt "#20120"
msgid "Loading program information"
msgstr "Programm-Informationen werden geladen..."

msgctxt "#20121"
msgid "Party on!"
msgstr "Party-Modus ist aktiviert!"

msgctxt "#20122"
msgid "True"
msgstr "Richtig"

msgctxt "#20123"
msgid "Mixing drinks"
msgstr "Titel werden gefiltert..."

msgctxt "#20124"
msgid "Filling glasses"
msgstr "Titel werden hinzugefügt"

msgctxt "#20125"
msgid "Logged on as"
msgstr "Angemeldet als"

msgctxt "#20126"
msgid "Log off"
msgstr "Abmelden"

msgctxt "#20128"
msgid "Go to root"
msgstr "Zum Hauptordner"

msgctxt "#20129"
msgid "Weave"
msgstr "Weave"

msgctxt "#20130"
msgid "Weave (inverted)"
msgstr "Weave (Invertiert)"

msgctxt "#20131"
msgid "Blend"
msgstr "Blend"

msgctxt "#20132"
msgid "Restart video"
msgstr "Video neustarten"

msgctxt "#20133"
msgid "Edit network location"
msgstr "Netzwerkquelle bearbeiten"

msgctxt "#20134"
msgid "Remove network location"
msgstr "Netzwerkquelle entfernen"

msgctxt "#20135"
msgid "Do you want to scan the folder?"
msgstr "Diesen Ordner jetzt durchsuchen?"

msgctxt "#20136"
msgid "Memory unit"
msgstr "Speicherkarte"

msgctxt "#20137"
msgid "Memory unit mounted"
msgstr "Speicherkarte eingesteckt"

msgctxt "#20138"
msgid "Unable to mount memory unit"
msgstr "Die Speicherkarte konnte nicht erkannt werden!"

msgctxt "#20139"
msgid "In port %i, slot %i"
msgstr "In Port %i, Slot %i"

msgctxt "#20140"
msgid "Lock screensaver"
msgstr "Bildschirmschoner sperren"

msgctxt "#20141"
msgid "Set"
msgstr "Einstellen"

msgctxt "#20142"
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

msgctxt "#20143"
msgid "Enter password for"
msgstr "Bitte Passwort eingeben für"

msgctxt "#20144"
msgid "Shutdown timer"
msgstr "Ausschalt-Timer"

msgctxt "#20145"
msgid "Shutdown interval (in minutes)"
msgstr "Ausschalt-Intervall (in Minuten)"

msgctxt "#20146"
msgid "Started, shutdown in %im"
msgstr "Ausschalten in %imin aktiviert."

msgctxt "#20147"
msgid "Shutdown in 30 minutes"
msgstr "Ausschalten in 30 Minuten"

msgctxt "#20148"
msgid "Shutdown in 60 minutes"
msgstr "Ausschalten in 60 Minuten"

msgctxt "#20149"
msgid "Shutdown in 120 minutes"
msgstr "Ausschalten in 120 Minuten"

msgctxt "#20150"
msgid "Custom shutdown timer"
msgstr "Benutzerdefinierter Ausschalt-Timer"

msgctxt "#20151"
msgid "Cancel shutdown timer"
msgstr "Ausschalt-Timer deaktiveren"

msgctxt "#20152"
msgid "Lock preferences for %s"
msgstr "Einstellungen für %s sperren"

msgctxt "#20153"
msgid "Browse..."
msgstr "Durchsuchen..."

msgctxt "#20154"
msgid "Summary information"
msgstr "Allgemeine Informationen"

msgctxt "#20155"
msgid "Storage information"
msgstr "Speicherplatz-Informationen"

msgctxt "#20156"
msgid "Hard disk information"
msgstr "Festplatten-Informationen"

msgctxt "#20157"
msgid "DVD-ROM information"
msgstr "DVD-Laufwerks-Informationen"

msgctxt "#20158"
msgid "Network information"
msgstr "Netzwerk-Informationen"

msgctxt "#20159"
msgid "Video information"
msgstr "Grafik-Informationen"

msgctxt "#20160"
msgid "Hardware information"
msgstr "Hardware-Informationen"

msgctxt "#20161"
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

msgctxt "#20162"
msgid "Used"
msgstr "Belegt"

msgctxt "#20163"
msgid "of"
msgstr "von"

msgctxt "#20164"
msgid "Locking not supported"
msgstr "Sperren nicht unterstützt"

msgctxt "#20165"
msgid "Not locked"
msgstr "Nicht gesperrt"

msgctxt "#20166"
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

msgctxt "#20167"
msgid "Frozen"
msgstr "Angehalten"

msgctxt "#20168"
msgid "Requires reset"
msgstr "Reset erforderlich"

msgctxt "#20169"
msgid "Week"
msgstr "Woche"

msgctxt "#20170"
msgid "Line"
msgstr "Linie"

msgctxt "#20171"
msgid "Windows network (SMB)"
msgstr "Windows-Netzwerk (SMB)"

msgctxt "#20172"
msgid "XBMSP server"
msgstr "XBMSP-Server"

msgctxt "#20173"
msgid "FTP server"
msgstr "FTP-Server"

msgctxt "#20174"
msgid "iTunes music share (DAAP)"
msgstr "iTunes Musik-Freigabe (DAAP)"

msgctxt "#20175"
msgid "UPnP server"
msgstr "UPnP-Server"

msgctxt "#20176"
msgid "Show video info"
msgstr "Video-Informationen anzeigen"

msgctxt "#20177"
msgid "Done"
msgstr "Fertig"

msgctxt "#20178"
msgid "Shift"
msgstr "Umschalttaste"

msgctxt "#20179"
msgid "Caps Lock"
msgstr "Feststelltaste"

msgctxt "#20180"
msgid "Symbols"
msgstr "Symbole"

msgctxt "#20181"
msgid "Backspace"
msgstr "Löschen"

msgctxt "#20182"
msgid "Space"
msgstr "Leertaste"

msgctxt "#20183"
msgid "Reload skin"
msgstr "Skin aktualisieren"

msgctxt "#20184"
msgid "Rotate pictures using EXIF information"
msgstr "Bilder anhand der EXIF-Informationen drehen"

msgctxt "#20185"
msgid "Use poster view styles for TV shows"
msgstr "Benutze Poster-Ansicht für TV-Serien"

msgctxt "#20186"
msgid "Please wait"
msgstr "Bitte warten"

msgctxt "#20187"
msgid "Backing up EEPROM"
msgstr "EEPROM wird gesichert"

msgctxt "#20188"
msgid "Backing up BIOS"
msgstr "BIOS wird gesichert"

msgctxt "#20189"
msgid "Enable auto scrolling for plot & review"
msgstr "Aktiviere Auto Scrolling für Handlung & Kritiken"

msgctxt "#20190"
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

msgctxt "#20191"
msgid "Enable debug logging"
msgstr "Debug-Logging aktivieren"

msgctxt "#20192"
msgid "Download additional information during updates"
msgstr "Zusätzliche Informationen während des Updates herunterladen"

msgctxt "#20194"
msgid "Default service for music information"
msgstr "Standard-Service für Musikinformationen"

msgctxt "#20195"
msgid "Change scraper"
msgstr "Wechsel-Scraper"

msgctxt "#20196"
msgid "Export music library"
msgstr "Musikdatenbank exportieren"

msgctxt "#20197"
msgid "Import music library"
msgstr "Musikdatenbank importieren"

msgctxt "#20198"
msgid "No artist found!"
msgstr "Kein Künstler gefunden!"

msgctxt "#20199"
msgid "Downloading artist info failed"
msgstr "Herunterladen der Interpreten Info fehlgeschlagen"

msgctxt "#20250"
msgid "Party on! (videos)"
msgstr "Party-Modus ist aktiviert!"

msgctxt "#20251"
msgid "Mixing drinks (videos)"
msgstr "Titel werden gefiltert..."

msgctxt "#20252"
msgid "Filling glasses (videos)"
msgstr "Titel werden hinzugefügt..."

msgctxt "#20253"
msgid "WebDAV server (HTTP)"
msgstr "WebDAV server (HTTP)"

msgctxt "#20254"
msgid "WebDAV server (HTTPS)"
msgstr "WebDAV server (HTTPS)"

msgctxt "#20258"
msgid "MythTV client"
msgstr "MythTV client"

msgctxt "#20300"
msgid "Web server directory (HTTP)"
msgstr "Webserver-Verzeichnis (HTTP)"

msgctxt "#20301"
msgid "Web server directory (HTTPS)"
msgstr "Webserver-Verzeichnis (HTTPS)"

msgctxt "#20302"
msgid "Unable to write to folder:"
msgstr "Ordner ist nicht beschreibbar:"

msgctxt "#20303"
msgid "Do you want to skip and proceed?"
msgstr "Export Überspringen und fortsetzen?"

msgctxt "#20304"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS Feed"

msgctxt "#20306"
msgid "Unknown. Please add MD5 from xbmc.log to BiosIDs.ini."
msgstr "Unbekannt. Bitte MD5-Prüfsumme von xbmc.log zu BiosIDs.ini hinzufügen."

msgctxt "#20307"
msgid "Secondary DNS"
msgstr "Sekundärer DNS-Server"

msgctxt "#20308"
msgid "DHCP server:"
msgstr "DHCP-Server"

msgctxt "#20309"
msgid "Make new folder"
msgstr "Neuer Ordner"

msgctxt "#20310"
msgid "Dim LCD on playback"
msgstr "LCD während der Wiedergabe ausschalten"

msgctxt "#20311"
msgid "Unknown or onboard (protected)"
msgstr "Unbekannt oder OnBoard (geschützt)"

msgctxt "#20312"
msgid "Dim LCD on paused"
msgstr "Während 'Pause' das LCD wieder einschalten"

msgctxt "#20313"
msgid "Switch LED back on if paused"
msgstr "Während 'Pause' die LED wieder einschalten"

msgctxt "#20314"
msgid "Videos - Library"
msgstr "Videodatenbank"

msgctxt "#20315"
msgid "Game saves"
msgstr "Spielstände"

msgctxt "#20316"
msgid "Sort by: ID"
msgstr "Sortiert nach ID"

msgctxt "#20317"
msgid "Download saves"
msgstr "Spielstände herunterladen"

msgctxt "#20318"
msgid "Save game installed On HDD"
msgstr "Spielstände auf der Festplatte"

msgctxt "#20319"
msgid "Failed to download game save"
msgstr "Fehler beim Herunterladen des Spielstandes"

msgctxt "#20320"
msgid "Select game save to download and install"
msgstr "Spielstand zum Herunterladen und Installieren wählen"

msgctxt "#20321"
msgid "No online save found for specified game"
msgstr "Kein Online-Spielstand für das gewählte Spiel gefunden"

msgctxt "#20322"
msgid "Go to game save"
msgstr "Spielstand wählen"

msgctxt "#20323"
msgid "Game saves"
msgstr "Spielstände"

msgctxt "#20324"
msgid "Play part..."
msgstr "Einzelteil spielen..."

msgctxt "#20325"
msgid "Calibration reset"
msgstr "Kalibrierung zurücksetzen"

msgctxt "#20326"
msgid "This will reset the calibration values for %s"
msgstr "Dies setzt den Kalibrierwert für %s"

msgctxt "#20327"
msgid "to it's default values."
msgstr "auf den Standardwert zurück"

msgctxt "#20328"
msgid "Browse for destination"
msgstr "Nach einem Speicherort durchsuchen..."

msgctxt "#20330"
msgid "Use folder names for lookups"
msgstr "Ordnernamen für Anfragen verwenden"

msgctxt "#20331"
msgid "File"
msgstr "Dateinamen"

msgctxt "#20332"
msgid "Use file or folder names in lookups?"
msgstr "Datei- oder Ordnernamen für Anfragen verwenden?"

msgctxt "#20333"
msgid "Set content"
msgstr "Inhalt festlegen"

msgctxt "#20334"
msgid "Folder"
msgstr "Ordnernamen"

msgctxt "#20335"
msgid "Look for content recursively?"
msgstr "Im Ordner rekursiv nach Inhalten suchen?"

msgctxt "#20336"
msgid "Unlock sources"
msgstr "Quellen freigeben"

msgctxt "#20337"
msgid "Actor"
msgstr "Darsteller"

msgctxt "#20338"
msgid "Movie"
msgstr "Film"

msgctxt "#20339"
msgid "Director"
msgstr "Regisseur"

msgctxt "#20340"
msgid "Do you want to remove all items within"
msgstr "Alle Elemente innerhalb dieses Pfades"

msgctxt "#20341"
msgid "this path from the library?"
msgstr "aus der Datenbank entfernen?"

msgctxt "#20342"
msgid "Movies"
msgstr "Filme"

msgctxt "#20343"
msgid "TV shows"
msgstr "TV-Serien"

msgctxt "#20344"
msgid "This directory contains"
msgstr "Dieser Ordner beinhaltet"

msgctxt "#20345"
msgid "Run automated scan"
msgstr "Automatisierten Scan verwenden"

msgctxt "#20346"
msgid "Scan recursively"
msgstr "Rekursives Scannen"

msgctxt "#20347"
msgid "as"
msgstr "als"

msgctxt "#20348"
msgid "Directors"
msgstr "Regisseure"

msgctxt "#20349"
msgid "No video files found in this path!"
msgstr "Es wurden keine Videos in diesem Pfad gefunden!"

msgctxt "#20350"
msgid "votes"
msgstr "Stimmen"

msgctxt "#20351"
msgid "TV show information"
msgstr "TV-Serien Information"

msgctxt "#20352"
msgid "Episode information"
msgstr "Episoden-Information"

msgctxt "#20353"
msgid "Loading TV show details"
msgstr "TV-Serien Details werden geladen"

msgctxt "#20354"
msgid "Fetching episode guide"
msgstr "Episoden-Guide wird geladen"

msgctxt "#20355"
msgid "Loading info for episodes in directory"
msgstr "Episoden-Informationen werden geladen"

msgctxt "#20356"
msgid "Select TV show:"
msgstr "TV-Serien-Auswahl:"

msgctxt "#20357"
msgid "Enter the TV show name"
msgstr "Bitte den Namen der TV-Serie eingeben"

msgctxt "#20358"
msgid "Season %i"
msgstr "Staffel %i"

msgctxt "#20359"
msgid "Episode"
msgstr "Episode"

msgctxt "#20360"
msgid "Episodes"
msgstr "Episoden"

msgctxt "#20361"
msgid "Loading episode details"
msgstr "Episoden-Details werden geladen"

msgctxt "#20362"
msgid "Remove episode from library"
msgstr "Episode aus der Datenbank entfernen"

msgctxt "#20363"
msgid "Remove TV show from library"
msgstr "TV-Serie aus der Datenbank entfernen"

msgctxt "#20364"
msgid "TV show"
msgstr "TV-Serie"

msgctxt "#20365"
msgid "Episode plot"
msgstr "Handlung (Episode)"

msgctxt "#20366"
msgid "* All seasons"
msgstr "* Alle Staffeln"

msgctxt "#20367"
msgid "Hide watched"
msgstr "Gesehene ausblenden"

msgctxt "#20368"
msgid "Prod code"
msgstr "Produktions-Code"

msgctxt "#20369"
msgid "Show plot for unwatched items"
msgstr "Handlung bei ungesehenen Filmen anzeigen"

msgctxt "#20370"
msgid "* Hidden to prevent spoilers *"
msgstr "* Die Handlung wird nicht angezeigt. *"

msgctxt "#20371"
msgid "Set season thumb"
msgstr "Staffel-Cover setzen"

msgctxt "#20372"
msgid "Season image"
msgstr "Staffel-Cover"

msgctxt "#20373"
msgid "Season"
msgstr "Staffel"

msgctxt "#20374"
msgid "Downloading movie information"
msgstr "Film-Informationen werden geladen..."

msgctxt "#20375"
msgid "Unassign content"
msgstr "Inhalt zurücksetzen"

msgctxt "#20376"
msgid "Original title"
msgstr "Originaltitel"

msgctxt "#20377"
msgid "Refresh TV show information"
msgstr "TV-Serien-Informationen aktualisieren"

msgctxt "#20378"
msgid "Refresh info for all episodes?"
msgstr "Die Informationen für alle Episoden aktualisieren?"

msgctxt "#20379"
msgid "Selected folder contains a single TV show"
msgstr "Ordner beinhaltet eine einzige TV-Serie"

msgctxt "#20380"
msgid "Exclude selected folder from scans"
msgstr "Ordner vom Scan ausschließen"

msgctxt "#20381"
msgid "Specials"
msgstr "Specials"

msgctxt "#20382"
msgid "Automatically grab season thumbs"
msgstr "Staffel-Cover von TV-Serien automatisch herunterladen"

msgctxt "#20383"
msgid "Selected folder contains a single video"
msgstr "Ordner enthält ein einziges Video"

msgctxt "#20384"
msgid "Link to TV show"
msgstr "Link zur TV-Serie"

msgctxt "#20385"
msgid "Remove link to TV show"
msgstr "Link zur TV-Serie entfernen"

msgctxt "#20386"
msgid "Recently added movies"
msgstr "Neu hinzugefügte Filme"

msgctxt "#20387"
msgid "Recently added episodes"
msgstr "Neu hinzugefügte Episoden"

msgctxt "#20388"
msgid "Studios"
msgstr "Studios"

msgctxt "#20389"
msgid "Music videos"
msgstr "Musikvideos"

msgctxt "#20390"
msgid "Recently added music videos"
msgstr "Neu hinzugefügte Musikvideos"

msgctxt "#20391"
msgid "Music video"
msgstr "Musikvideo"

msgctxt "#20392"
msgid "Remove music video from library"
msgstr "Musikvideos aus Datenbank entfernen"

msgctxt "#20393"
msgid "Music video information"
msgstr "Musikvideo-Informationen"

msgctxt "#20394"
msgid "Loading music video information"
msgstr "Musikvideo-Informationen werden geladen..."

msgctxt "#20395"
msgid "Mixed"
msgstr "Gemischt"

msgctxt "#20396"
msgid "Go to albums by artist"
msgstr "Zu Alben dieses Interpreten wechseln"

msgctxt "#20397"
msgid "Go to album"
msgstr "Zum Album wechseln"

msgctxt "#20398"
msgid "Play song"
msgstr "Titel abspielen"

msgctxt "#20399"
msgid "Go to music videos from album"
msgstr "Zu den Musikvideos dieses Albums wechseln"

msgctxt "#20400"
msgid "Go to music videos by artist"
msgstr "Zu den Musikvideos dieses Interpreten wechseln"

msgctxt "#20401"
msgid "Play music video"
msgstr "Musikvideo abspielen"

msgctxt "#20402"
msgid "Download actor thumbnails when adding to library"
msgstr "Bilder der Darsteller automatisch herunterladen"

msgctxt "#20403"
msgid "Set actor thumb"
msgstr "Bild des Darstellers festlegen"

msgctxt "#20405"
msgid "Remove episode bookmark"
msgstr "Episoden-Lesez. entfernen"

msgctxt "#20406"
msgid "Set episode bookmark"
msgstr "Episoden-Lesez. setzen"

msgctxt "#20407"
msgid "Scraper settings"
msgstr "Scraper-Einstellungen"

msgctxt "#20408"
msgid "Downloading music video information"
msgstr "Musikvideo-Informationen werden heruntergeladen..."

msgctxt "#20409"
msgid "Downloading TV show information"
msgstr "TV-Serien-Informationen werden heruntergeladen..."

msgctxt "#20410"
msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgctxt "#20411"
msgid "Flatten"
msgstr "Reduzieren"

msgctxt "#20412"
msgid "Flatten TV shows"
msgstr "TV-Serien reduzieren"

msgctxt "#20413"
msgid "Get Fanart"
msgstr "Lade Fanart"

msgctxt "#20414"
msgid "Show Fanart in video and music libraries"
msgstr "Zeige Fanart in Video & Musik-Datenbanken"

msgctxt "#20415"
msgid "Scanning for new content"
msgstr "Suche neue Inhalte"

msgctxt "#20416"
msgid "First aired"
msgstr "Erstausstrahlung"

msgctxt "#20417"
msgid "Writer"
msgstr "Autor"

msgctxt "#20418"
msgid "Clean file and folder names"
msgstr "Bereinige Datei- und Ordnernamen"

msgctxt "#20420"
msgid "Never"
msgstr "Nie"

msgctxt "#20421"
msgid "If only one season"
msgstr "Nur bei einer Staffel"

msgctxt "#20422"
msgid "Always"
msgstr "Immer"

msgctxt "#20423"
msgid "Has trailer"
msgstr "Trailer vorhanden"

msgctxt "#20424"
msgid "False"
msgstr "Falsch"

msgctxt "#20425"
msgid "Fanart slideshow"
msgstr "Fanart Slideshow"

msgctxt "#20426"
msgid "Export to a single file or separate"
msgstr "In eine einzelne Datei oder in separate Dateien"

msgctxt "#20427"
msgid "files per entry?"
msgstr "pro Eintrag exportieren?"

msgctxt "#20428"
msgid "Single file"
msgstr "Einzeln"

msgctxt "#20429"
msgid "Separate"
msgstr "Separat"

msgctxt "#20430"
msgid "Export thumbnails and fanart?"
msgstr "Sollen Bilder und Fanart exportiert werden?"

msgctxt "#20431"
msgid "Overwrite old files?"
msgstr "Alte Dateien überschreiben?"

msgctxt "#20432"
msgid "Exclude path from library updates"
msgstr "Pfad von Aktualisierungen der Bibliothek ausschließen"

msgctxt "#20433"
msgid "Extract thumbnails and video information"
msgstr "Metainformationen aus Mediendateien extrahieren"

msgctxt "#20434"
msgid "Sets"
msgstr "Zusammenstellungen"

msgctxt "#20435"
msgid "Set movieset thumb"
msgstr "Filmset Bild setzen"

msgctxt "#20436"
msgid "Export actor thumbs?"
msgstr "Bilder der Darsteller exportieren?"

msgctxt "#20437"
msgid "Choose fanart"
msgstr "Fanart wählen"

msgctxt "#20438"
msgid "Local fanart"
msgstr "Lokale Fanart"

msgctxt "#20439"
msgid "No fanart"
msgstr "Keine Fanart"

msgctxt "#20440"
msgid "Current fanart"
msgstr "Aktuelle Fanart"

msgctxt "#20441"
msgid "Remote fanart"
msgstr "Online-Fanart"

msgctxt "#20442"
msgid "Change content"
msgstr "Inhalt wechseln"

msgctxt "#20443"
msgid "Do you want to refresh info for all"
msgstr "Wollen Sie die Informationen für alle Einträge"

msgctxt "#20444"
msgid "items within this path?"
msgstr "in diesem Pfad aktualisieren?"

msgctxt "#20445"
msgid "Fanart"
msgstr "Fanart"

msgctxt "#20446"
msgid "Locally stored information found."
msgstr "Lokal gespeicherte Informationen gefunden."

msgctxt "#20447"
msgid "Ignore and refresh from internet?"
msgstr "Ignorieren und neu aus dem Internet laden?"

msgctxt "#20448"
msgid "Could not download information"
msgstr "Informationen können nicht herunter geladen werden"

msgctxt "#20449"
msgid "Server is most likely unavailable."
msgstr "Der Server ist höchstwahrscheinlich nicht erreichbar."

msgctxt "#20450"
msgid "Would you like to continue scanning?"
msgstr "Möchtest Du mit der Aktualisierung fortfahren?"

msgctxt "#20451"
msgid "Countries"
msgstr "Länder"

msgctxt "#20456"
msgid "Set movieset fanart"
msgstr "Filmset Fanart setzen"

msgctxt "#20458"
msgid "Group movies in sets"
msgstr "Gruppiere Filme nach Zusammenstellungen"

msgctxt "#21330"
msgid "Show hidden files and directories"
msgstr "Versteckte Ordner und Dateien anzeigen"

msgctxt "#21331"
msgid "TuxBox client"
msgstr "TuxBox Client"

msgctxt "#21332"
msgid "WARNING: Target TuxBox device is in recording-mode!"
msgstr "WARNUNG: Ziel-TuxBox-Laufwerk ist im Aufnahme-Modus!"

msgctxt "#21333"
msgid "The stream will be stopped!"
msgstr "Der Stream wird beendet!"

msgctxt "#21334"
msgid "Zap to channel: %s failed!"
msgstr "Umschalten auf Kanal: %s fehlgeschlagen!"

msgctxt "#21335"
msgid "Are you sure to start the stream?"
msgstr "Den Stream jetzt starten?"

msgctxt "#21336"
msgid "Connecting to: %s"
msgstr "Verbinden zu: %s"

msgctxt "#21337"
msgid "TuxBox device"
msgstr "TuxBox-Laufwerk"

msgctxt "#21359"
msgid "Add media share..."
msgstr "Quelle hinzufügen"

msgctxt "#21360"
msgid "Share video and music libraries through UPnP"
msgstr "UPnP-Server aktivieren"

msgctxt "#21364"
msgid "Edit media share"
msgstr "Quelle bearbeiten"

msgctxt "#21365"
msgid "Remove media share"
msgstr "Quelle entfernen"

msgctxt "#21366"
msgid "Subtitle folder"
msgstr "Alternatives Untertitel-Verzeichnis"

msgctxt "#21367"
msgid "Movie & alternate subtitle directory"
msgstr "Video- & alternatives Untertitel-Verzeichnis"

msgctxt "#21369"
msgid "Enable mouse"
msgstr "Maus aktivieren"

msgctxt "#21370"
msgid "Play navigation sounds during media playback"
msgstr "Navigations-Sounds während Medienwiedergabe aktivieren"

msgctxt "#21371"
msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

msgctxt "#21372"
msgid "Forced DVD player region"
msgstr "Erzwungene DVD-Player Region"

msgctxt "#21373"
msgid "Video output"
msgstr "Video-Hardware"

msgctxt "#21374"
msgid "Video aspect"
msgstr "Bildseitenverhältnis"

msgctxt "#21375"
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

msgctxt "#21376"
msgid "Letterbox"
msgstr "4:3 Letterbox"

msgctxt "#21377"
msgid "Widescreen"
msgstr "16:9 Widescreen"

msgctxt "#21378"
msgid "Enable 480p"
msgstr "480p-Auflösung aktivieren"

msgctxt "#21379"
msgid "Enable 720p"
msgstr "720p-Auflösung aktivieren"

msgctxt "#21380"
msgid "Enable 1080i"
msgstr "1080i-Auflösung aktivieren"

msgctxt "#21381"
msgid "Enter name of new playlist"
msgstr "Namen der neuen Wiedergabelliste eingeben"

msgctxt "#21382"
msgid "Show \"Add source\" buttons in file lists"
msgstr "'Quelle hinzufügen'-Symbol im Haupt-Ordner anzeigen"

msgctxt "#21383"
msgid "Enable scrollbars"
msgstr "Scrollbalken aktivieren"

msgctxt "#21384"
msgid "Make watched filtering a toggle in video library"
msgstr "Filter für 'Gesehen' als Einstellung in Datenbank aktivieren"

msgctxt "#21385"
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

msgctxt "#21386"
msgid "Acoustic management level"
msgstr "Acoustic-Management-Stufe"

msgctxt "#21387"
msgid "Fast"
msgstr "Schnell"

msgctxt "#21388"
msgid "Quiet"
msgstr "Leise"

msgctxt "#21389"
msgid "Enable custom background"
msgstr "Benutzerdefinierten Hintergrund aktivieren"

msgctxt "#21390"
msgid "Power management level"
msgstr "Energiemanagement-Stufe"

msgctxt "#21391"
msgid "High power"
msgstr "Hoher Stromverbrauch"

msgctxt "#21392"
msgid "Low power"
msgstr "Niedriger Stromverbrauch"

msgctxt "#21393"
msgid "High standby"
msgstr "Hohes Standby"

msgctxt "#21394"
msgid "Low standby"
msgstr "Niedriges Standby"

msgctxt "#21395"
msgid "Unable to cache files bigger than 4GB"
msgstr "Es ist nicht möglich, Dateien größer als 4GB zwischenzuspeichern!"

msgctxt "#21396"
msgid "Chapter"
msgstr "Kapitel"

msgctxt "#21397"
msgid "High quality pixel shader v2"
msgstr "Pixelshader V2 (Hohe Qualität)"

msgctxt "#21398"
msgid "Enable playlist at startup"
msgstr "Wiedergabeliste bei Programmstart abspielen"

msgctxt "#21399"
msgid "Use tween animations"
msgstr "Zwischenanimationen aktivieren"

msgctxt "#21400"
msgid "contains"
msgstr "beinhaltet"

msgctxt "#21401"
msgid "does not contain"
msgstr "beinhaltet nicht"

msgctxt "#21402"
msgid "is"
msgstr "ist"

msgctxt "#21403"
msgid "is not"
msgstr "ist nicht"

msgctxt "#21404"
msgid "starts with"
msgstr "startet mit"

msgctxt "#21405"
msgid "ends with"
msgstr "endet mit"

msgctxt "#21406"
msgid "greater than"
msgstr "größer als"

msgctxt "#21407"
msgid "less than"
msgstr "kleiner als"

msgctxt "#21408"
msgid "after"
msgstr "nach"

msgctxt "#21409"
msgid "before"
msgstr "bevor"

msgctxt "#21410"
msgid "in the last"
msgstr "im letzten"

msgctxt "#21411"
msgid "not in the last"
msgstr "nicht im letzten"

msgctxt "#21412"
msgid "Scrapers"
msgstr "Scraper"

msgctxt "#21413"
msgid "Default movie scraper"
msgstr "Standard Film-Scraper"

msgctxt "#21414"
msgid "Default tvshow scraper"
msgstr "Standard Serien-Scraper"

msgctxt "#21415"
msgid "Default musicvideo scraper"
msgstr "Standard Musikvideo-Scraper"

msgctxt "#21416"
msgid "Enable fallback based on scraper language"
msgstr "Aktiviere Alternativsuche für gleichsprachige Scraper"

msgctxt "#21417"
msgid "- Settings"
msgstr "- Einstellungen"

msgctxt "#21418"
msgid "Multilingual"
msgstr "Mehrsprachig"

msgctxt "#21420"
msgid "Value to match"
msgstr "Vergleichswert"

msgctxt "#21421"
msgid "Smart playlist rule"
msgstr "Intelligente Wiedergabelisten-Regel"

msgctxt "#21422"
msgid "Match items where"
msgstr "Titel angleichen mit"

msgctxt "#21423"
msgid "New rule..."
msgstr "Neue Regel..."

msgctxt "#21424"
msgid "Items must match"
msgstr "Einträge müssen übereinstimmen mit"

msgctxt "#21425"
msgid "all of the rules"
msgstr "allen Regeln"

msgctxt "#21426"
msgid "one or more of the rules"
msgstr "eine oder mehreren Regeln"

msgctxt "#21427"
msgid "Limit to"
msgstr "Beschränken auf"

msgctxt "#21428"
msgid "No limit"
msgstr "Keine Beschränkung"

msgctxt "#21429"
msgid "Order by"
msgstr "Sortieren nach"

msgctxt "#21430"
msgid "ascending"
msgstr "Aufsteigend"

msgctxt "#21431"
msgid "descending"
msgstr "Absteigend"

msgctxt "#21432"
msgid "Edit smart playlist"
msgstr "Intelligente Wiedergabeliste bearbeiten"

msgctxt "#21433"
msgid "Name of the playlist"
msgstr "Name der Wiedergabeliste"

msgctxt "#21434"
msgid "Find items where"
msgstr "Suche passende Titel anhand"

msgctxt "#21435"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

msgctxt "#21436"
msgid "%i items"
msgstr "%i Titel"

msgctxt "#21437"
msgid "New smart playlist..."
msgstr "Neue Intelligente Wiedergabeliste..."

msgctxt "#21438"
msgid "%c Drive"
msgstr "%c Laufwerk"

msgctxt "#21439"
msgid "Edit party mode rules"
msgstr "Party-Modus-Regeln editieren"

msgctxt "#21440"
msgid "Home folder"
msgstr "Home-Ordner"

msgctxt "#21441"
msgid "Watched count"
msgstr "Gesehen-Zähler"

msgctxt "#21442"
msgid "Episode title"
msgstr "Episodentitel"

msgctxt "#21443"
msgid "Video resolution"
msgstr "Video Auflösung"

msgctxt "#21444"
msgid "Audio channels"
msgstr "Audio Kanäle"

msgctxt "#21445"
msgid "Video codec"
msgstr "Video Codec"

msgctxt "#21446"
msgid "Audio codec"
msgstr "Audio Codec"

msgctxt "#21447"
msgid "Audio language"
msgstr "Audio Sprache"

msgctxt "#21448"
msgid "Subtitle language"
msgstr "Untertitelsprache"

msgctxt "#21449"
msgid "Remote control sends keyboard presses"
msgstr "Fernbedienung sendet Tastatureingaben"

msgctxt "#21450"
msgid "- Edit"
msgstr "- Bearbeiten"

msgctxt "#21800"
msgid "File name"
msgstr "Dateiname"

msgctxt "#21801"
msgid "File path"
msgstr "Dateipfad"

msgctxt "#21802"
msgid "File size"
msgstr "Dateigröße"

msgctxt "#21803"
msgid "File date/time"
msgstr "Datei Datum/Uhrzeit"

msgctxt "#21804"
msgid "Slide index"
msgstr "Dia-Index"

msgctxt "#21805"
msgid "Resolution"
msgstr "Auflösung"

msgctxt "#21806"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentar"

msgctxt "#21807"
msgid "Colour/B&W"
msgstr "Farbe/BW"

msgctxt "#21808"
msgid "JPEG process"
msgstr "JPEG Prozess"

msgctxt "#21820"
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Uhrzeit"

msgctxt "#21821"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

msgctxt "#21822"
msgid "Camera make"
msgstr "Kamerahersteller"

msgctxt "#21823"
msgid "Camera model"
msgstr "Kameramodell"

msgctxt "#21824"
msgid "EXIF comment"
msgstr "Exif-Kommentar"

msgctxt "#21825"
msgid "Firmware"
msgstr "Firmware"

msgctxt "#21826"
msgid "Aperture"
msgstr "Blendeneinstellung"

msgctxt "#21827"
msgid "Focal length"
msgstr "Brennweite"

msgctxt "#21828"
msgid "Focus distance"
msgstr "Fokus-Distanz"

msgctxt "#21829"
msgid "Exposure"
msgstr "Belichtung"

msgctxt "#21830"
msgid "Exposure time"
msgstr "Belichtungszeit"

msgctxt "#21831"
msgid "Exposure bias"
msgstr "Belichtungsausrichtung"

msgctxt "#21832"
msgid "Exposure mode"
msgstr "Belichtungsmodus"

msgctxt "#21833"
msgid "Flash used"
msgstr "Blitz"

msgctxt "#21834"
msgid "White-balance"
msgstr "Weißabgleich"

msgctxt "#21835"
msgid "Light source"
msgstr "Lichtquelle"

msgctxt "#21836"
msgid "Metering mode"
msgstr "Messmodus"

msgctxt "#21837"
msgid "ISO"
msgstr "ISO"

msgctxt "#21838"
msgid "Digital zoom"
msgstr "Digitalzoom"

msgctxt "#21839"
msgid "CCD width"
msgstr "CCD-Weite"

msgctxt "#21840"
msgid "GPS latitude"
msgstr "GPS-Breitengrad"

msgctxt "#21841"
msgid "GPS longitude"
msgstr "GPS-Längengrad"

msgctxt "#21842"
msgid "GPS altitude"
msgstr "GPS-Höhe"

msgctxt "#21843"
msgid "Orientation"
msgstr "Ausrichtung"

msgctxt "#21860"
msgid "Supplemental categories"
msgstr "Zusätzliche Kategorien"

msgctxt "#21861"
msgid "Keywords"
msgstr "Stichwörter"

msgctxt "#21862"
msgid "Caption"
msgstr "Bildtext"

msgctxt "#21863"
msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgctxt "#21864"
msgid "Headline"
msgstr "Kopfzeile"

msgctxt "#21865"
msgid "Special instructions"
msgstr "Besondere Anweisungen"

msgctxt "#21866"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

msgctxt "#21867"
msgid "Byline"
msgstr "Verfasserzeile"

msgctxt "#21868"
msgid "Byline title"
msgstr "Titel der Verfasserzeile"

msgctxt "#21869"
msgid "Credit"
msgstr "Credit"

msgctxt "#21870"
msgid "Source"
msgstr "Quelle"

msgctxt "#21871"
msgid "Copyright notice"
msgstr "Urheberrechtshinweis"

msgctxt "#21872"
msgid "Object name"
msgstr "Objekt Name"

msgctxt "#21873"
msgid "City"
msgstr "Stadt"

msgctxt "#21874"
msgid "State"
msgstr "Staat"

msgctxt "#21875"
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "#21876"
msgid "Original Tx Reference"
msgstr "Originale Tx-Abhängigkeit"

msgctxt "#21877"
msgid "Date created"
msgstr "Erstellungsdatum"

msgctxt "#21878"
msgid "Copyright flag"
msgstr "Urheberrechtskennzeichnung"

msgctxt "#21879"
msgid "Country code"
msgstr "Länderkennzahl"

msgctxt "#21880"
msgid "Reference service"
msgstr "Auskunftsdienst"

msgctxt "#21881"
msgid "Allow control of XBMC via UPnP"
msgstr "Steuerung über UPnP zulassen"

msgctxt "#21882"
msgid "Attempt to skip introduction before DVD menu"
msgstr "Filmeinleitung vor dem DVD-Menü überspringen"

msgctxt "#21883"
msgid "Saved music"
msgstr "Kopierte Audio CDs"

msgctxt "#21884"
msgid "Query info for all artists"
msgstr "Lade alle Interpreten-Infos"

msgctxt "#21885"
msgid "Downloading album information"
msgstr "Lade Album Informationen herunter"

msgctxt "#21886"
msgid "Downloading artist information"
msgstr "Lade Interpreten Informationen herunter"

msgctxt "#21887"
msgid "Biography"
msgstr "Biografie"

msgctxt "#21888"
msgid "Discography"
msgstr "Diskografie"

msgctxt "#21889"
msgid "Searching artist"
msgstr "Suche Interpret"

msgctxt "#21890"
msgid "Select artist"
msgstr "Wähle Interpret"

msgctxt "#21891"
msgid "Artist information"
msgstr "Interpreten-Information"

msgctxt "#21892"
msgid "Instruments"
msgstr "Instrumente"

msgctxt "#21893"
msgid "Born"
msgstr "Geboren"

msgctxt "#21894"
msgid "Formed"
msgstr "Gegründet"

msgctxt "#21895"
msgid "Themes"
msgstr "Themen"

msgctxt "#21896"
msgid "Disbanded"
msgstr "Aufgelöst"

msgctxt "#21897"
msgid "Died"
msgstr "Gestorben"

msgctxt "#21898"
msgid "Years active"
msgstr "Jahre aktiv"

msgctxt "#21899"
msgid "Label"
msgstr "Label"

msgctxt "#21900"
msgid "Born/Formed"
msgstr "Geboren/Gegründet"

msgctxt "#22000"
msgid "Update library on startup"
msgstr "Aktualisiere Datenbank beim Start"

msgctxt "#22001"
msgid "Always update library in background"
msgstr "Datenbank immer im Hintergrund aktualisieren"

msgctxt "#22002"
msgid "- DNS suffix"
msgstr "DNS Suffix"

msgctxt "#22003"
msgid "Default player"
msgstr "Standardplayer"

msgctxt "#22004"
msgid "Delayed by: %2.3fs"
msgstr "Verzögert um: %2.3fs"

msgctxt "#22005"
msgid "Ahead by: %2.3fs"
msgstr "Beschleunigt um: %2.3fs"

msgctxt "#22006"
msgid "Subtitle offset"
msgstr "Untertitelabstand"

msgctxt "#22007"
msgid "OpenGL vendor:"
msgstr "OpenGL-Anbieter:"

msgctxt "#22008"
msgid "OpenGL renderer:"
msgstr "OpenGL-Renderer:"

msgctxt "#22009"
msgid "OpenGL version:"
msgstr "OpenGL-Version: "

msgctxt "#22010"
msgid "GPU temperature:"
msgstr "GPU-Temperatur:"

msgctxt "#22011"
msgid "CPU temperature:"
msgstr "CPU-Temperatur:"

msgctxt "#22012"
msgid "Total memory"
msgstr "Gesamter RAM"

msgctxt "#22013"
msgid "Profile data"
msgstr "Profildaten"

msgctxt "#22014"
msgid "Use dim if paused during video playback"
msgstr "Dimmen, wenn die Videowiedergabe pausiert wird"

msgctxt "#22015"
msgid "All recordings"
msgstr "Alle Aufnahmen"

msgctxt "#22016"
msgid "By title"
msgstr "Nach Titel"

msgctxt "#22017"
msgid "By group"
msgstr "Nach Interpret"

msgctxt "#22018"
msgid "Live channels"
msgstr "Live Kanäle"

msgctxt "#22019"
msgid "Recordings by title"
msgstr "Aufnahmen nach Titel"

msgctxt "#22020"
msgid "Guide"
msgstr "Handbuch"

msgctxt "#22021"
msgid "Allowed error in aspect ratio to minimize black bars"
msgstr "Erlaube Fehler im Seitenverhältnis (%)"

msgctxt "#22022"
msgid "Show video files in listings"
msgstr "Video Dateien in Listen aufnehmen"

msgctxt "#22023"
msgid "DirectX vendor"
msgstr "DirectX Anbieter"

msgctxt "#22024"
msgid "Direct3D version"
msgstr "Direct3D Version"

msgctxt "#22025"
msgid "DVDPlayer full codec support"
msgstr "Volle Codec-Unterstützung für DVDPlayer"

msgctxt "#22026"
msgid "DVDPlayer fast mode for MPEG2/MPEG4/H264"
msgstr "Schneller Modus (MPEG2/MPEG4/H264) für DVDPlayer"

msgctxt "#22027"
msgid "PAPlayer"
msgstr "PAPlayer"

msgctxt "#22028"
msgid "DVDPlayer"
msgstr "DVDPlayer"

msgctxt "#22029"
msgid "MPlayer"
msgstr "MPlayer"

msgctxt "#22030"
msgid "Font"
msgstr "Schriftart"

msgctxt "#22031"
msgid "- Size"
msgstr "Größe"

msgctxt "#22032"
msgid "- Colours"
msgstr "Farben"

msgctxt "#22033"
msgid "- Charset"
msgstr "Schriftsatz"

msgctxt "#22034"
msgid "Export karaoke titles as HTML"
msgstr "Karaoke-Titel als HTML exportieren"

msgctxt "#22035"
msgid "Export karaoke titles as CSV"
msgstr "Karaoke-Titel als CSV exportieren"

msgctxt "#22036"
msgid "Import karaoke titles..."
msgstr "Karaoke-Titel importieren..."

msgctxt "#22037"
msgid "Show song selector automatically"
msgstr "Titel-Auswahl automatisch öffnen"

msgctxt "#22038"
msgid "Export karaoke titles..."
msgstr "Karaoke-Titel exportieren..."

msgctxt "#22039"
msgid "Enter song number"
msgstr "Titelnummer eingeben"

msgctxt "#22040"
msgid "white/green"
msgstr "weiß/grün"

msgctxt "#22041"
msgid "white/red"
msgstr "weiß/rot"

msgctxt "#22042"
msgid "white/blue"
msgstr "weiß/blau"

msgctxt "#22043"
msgid "black/white"
msgstr "schwarz/weiß"

msgctxt "#23000"
msgid "Weather plugin"
msgstr "Wetter-Plugin"

msgctxt "#23001"
msgid "- Plugin settings"
msgstr "Plugin Einstellungen"

msgctxt "#23050"
msgid "Activate Teletext"
msgstr "Videotext aktivieren"

msgctxt "#23051"
msgid "Part %i"
msgstr "Teil %i"

msgctxt "#23052"
msgid "Buffering %i bytes"
msgstr "Zwischenspeichern - %i Bytes"

msgctxt "#23053"
msgid "Stopping"
msgstr "Wird beendet"

msgctxt "#23054"
msgid "Running"
msgstr "Läuft"

msgctxt "#23100"
msgid "External Player Active"
msgstr "Externer Player ist aktiv"

msgctxt "#23101"
msgid "Click OK to terminate the player"
msgstr "Drücke OK um den Player zu beenden"

msgctxt "#23104"
msgid "Click OK when playback has ended"
msgstr "Drücke OK wenn die Wiedergabe beendet ist"

msgctxt "#24000"
msgid "Add-on"
msgstr "Addon"

msgctxt "#24001"
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

msgctxt "#24020"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

msgctxt "#24021"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

msgctxt "#24022"
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

msgctxt "#24023"
msgid "Add-on disabled"
msgstr "Add-on deaktiviert"

msgctxt "#24030"
msgid "This Add-on can not be configured"
msgstr "Dieses Addon kann nicht konfiguriert werden"

msgctxt "#29800"
msgid "Library Mode"
msgstr "Datenbankmodus"

msgctxt "#29801"
msgid "QWERTY keyboard"
msgstr "QWERTZ Tastatur"

msgctxt "#29802"
msgid "Passthrough Audio in use"
msgstr "Passthrough-Modus aktiv"

msgctxt "#29999"
msgid "Apply flicker filter setting to games"
msgstr "Automatische Videofilter-Korrektur für Spiele"

msgctxt "#33001"
msgid "Trailer quality"
msgstr "Trailer Qualität"

msgctxt "#33002"
msgid "Stream"
msgstr "Streamen"

msgctxt "#33003"
msgid "Download"
msgstr "Herunterladen"

msgctxt "#33004"
msgid "Download & play"
msgstr "Herunterladen & abspielen"

msgctxt "#33005"
msgid "Download & save"
msgstr "Herunterladen & speichern"

msgctxt "#33006"
msgid "Today"
msgstr "Heute"

msgctxt "#33007"
msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

msgctxt "#33008"
msgid "Saving"
msgstr "Speichern"

msgctxt "#33009"
msgid "Copying"
msgstr "Kopieren"

msgctxt "#33010"
msgid "Set download directory"
msgstr "Download-Ordner wählen"

msgctxt "#33011"
msgid "Search duration"
msgstr "Suchdauer"

msgctxt "#33012"
msgid "Short"
msgstr "Kurz"

msgctxt "#33013"
msgid "Long"
msgstr "Lang"

msgctxt "#33014"
msgid "Use DVD player instead of regular player"
msgstr "Benutze DVDplayer statt dem regulären"

msgctxt "#33015"
msgid "Ask for download before playing video"
msgstr "Vor dem Abspielen von Video nach Herunterladen fragen"

msgctxt "#33016"
msgid "Clips"
msgstr "Clips"

msgctxt "#33017"
msgid "Restart plugin to enable"
msgstr "Plugin zur Aktivierung neustarten"

msgctxt "#33018"
msgid "Tonight"
msgstr "Heute Abend"

msgctxt "#33019"
msgid "Tomorrow Night"
msgstr "Morgen Abend"

msgctxt "#33020"
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"

msgctxt "#33021"
msgid "Precipitation"
msgstr "Niederschlag"

msgctxt "#33022"
msgid "Precip"
msgstr "Niederschlag"

msgctxt "#33023"
msgid "Humid"
msgstr "feucht"

msgctxt "#33024"
msgid "Feels"
msgstr "gefühlt"

msgctxt "#33025"
msgid "Observed"
msgstr "beobachtet"

msgctxt "#33026"
msgid "Departure from normal"
msgstr "Abweichung vom Normalwert"

msgctxt "#33027"
msgid "Sunrise"
msgstr "Sonnenaufgang"

msgctxt "#33028"
msgid "Sunset"
msgstr "Sonnenuntergang"

msgctxt "#33029"
msgid "Details"
msgstr "Details"

msgctxt "#33030"
msgid "Outlook"
msgstr "Ausblick"

msgctxt "#33031"
msgid "Coverflow"
msgstr "Coverflow"

msgctxt "#33032"
msgid "Translate text"
msgstr "Übersetze Text"

msgctxt "#33033"
msgid "Map list %s category"
msgstr "Kartenliste %s Kategorie"

msgctxt "#33034"
msgid "36 Hour"
msgstr "36 Stunden"

msgctxt "#33035"
msgid "Maps"
msgstr "Karten"

msgctxt "#33036"
msgid "Hourly"
msgstr "Stündlich"

msgctxt "#33037"
msgid "Weekend"
msgstr "Wochenende"

msgctxt "#33038"
msgid "%s day"
msgstr "%s Tag"

msgctxt "#33049"
msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

msgctxt "#33050"
msgid "Alerts"
msgstr "Alarme"

msgctxt "#33051"
msgid "Choose Your"
msgstr "Wähle Dein"

msgctxt "#33052"
msgid "Check"
msgstr "Prüfe"

msgctxt "#33053"
msgid "Configure the"
msgstr "Konfiguriere die"

msgctxt "#33054"
msgid "Seasons"
msgstr "Staffeln"

msgctxt "#33055"
msgid "Use your"
msgstr "Benutze Dein"

msgctxt "#33056"
msgid "Watch your"
msgstr "Schaue Deine"

msgctxt "#33057"
msgid "Listen to"
msgstr "Höre Deine"

msgctxt "#33058"
msgid "View your"
msgstr "Schaue Deine"

msgctxt "#33059"
msgid "Configure the"
msgstr "Konfiguriere die"

msgctxt "#33060"
msgid "Power"
msgstr "Power"

msgctxt "#33061"
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

msgctxt "#33062"
msgid "Play the"
msgstr "Spiele die"

msgctxt "#33063"
msgid "Options"
msgstr "Optionen"

msgctxt "#33065"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgctxt "#33066"
msgid "About your"
msgstr "Über Dein"

msgctxt "#33067"
msgid "Star rating"
msgstr "Sterne-Bewertung"

msgctxt "#33068"
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

msgctxt "#33069"
msgid "Backgrounds"
msgstr "Hintergründe"

msgctxt "#33070"
msgid "Custom background"
msgstr "Benutzerdefinierter Hintergrund"

msgctxt "#33071"
msgid "Custom backgrounds"
msgstr "Benutzerdefinierte Hintergründe"

msgctxt "#33072"
msgid "View Readme"
msgstr "Readme lesen"

msgctxt "#33073"
msgid "View Changelog"
msgstr "Änderungen anzeigen"

msgctxt "#33074"
msgid "This version of %s requires an"
msgstr "Diese Version von %s benötigt eine"

msgctxt "#33075"
msgid "XBMC revision of %s or greater to run."
msgstr "XBMC Revision %s oder höher um ausgeführt zu werden."

msgctxt "#33076"
msgid "Please update XBMC."
msgstr "Bitte XBMC aktualisieren."

msgctxt "#33077"
msgid "No data found!"
msgstr "Keine Daten gefunden!"

msgctxt "#33078"
msgid "Next page"
msgstr "Nächste Seite"

msgctxt "#33079"
msgid "Love"
msgstr "Liebe"

msgctxt "#33080"
msgid "Hate"
msgstr "Hass"

msgctxt "#33081"
msgid "This file is stacked, select the part you want to play from."
msgstr "Diese Datei ist gestapelt, wähle den Teil der abgespielt werden soll."

msgctxt "#33082"
msgid "Path to script"
msgstr "Skriptpfad"

msgctxt "#33083"
msgid "Enable custom script button"
msgstr "Benutzerdefinierten Skript Button aktivieren"

msgctxt "#34005"
msgid "Flac"
msgstr "Flac"